
请高手帮我用英文翻译一下我的部分简历,很重要的,谢谢了
奖罚情况:2007-2008年在CAD协会中,工作认真负责,被评为“工作积极份子”。2007年-2008年在组织邦健医药首届“美白氏”杯口语演讲比赛中,表现突出,成绩显著...
奖罚情况:
2007-2008年在CAD协会中,工作认真负责,被评为“工作积极份子”。
2007年-2008年在组织邦健医药首届“美白氏”杯口语演讲比赛中,表现突出,成绩显著,被评为优秀组织者。
2007-2008年在外语协会中表现积极认真,成绩突出,被评为“工作积极份子”
2007年-2008年在外语协会举办“首届外语歌唱大赛”中,表现突出,被评为优秀组织者。
2008年代表CAD协会参加学院象棋比赛获得团体一等奖
2008年7月滑轮比赛中获得混合团体接力赛第二名
2008年11月,在体育文化节中,获得学院象棋比赛女子组个人第六名。
2009学年度,获得班级十佳标兵称号。
2008年-2009年被此聘为肇庆科技职业技术学院外语协会表演组组长。
技能专长:
2008年6月参加高等学校英语应用能力考试A级成绩合格。
2008年3月的全国英语等级考试(PETS),口试成绩合格(口试得分:4分)。
2009年6月7日参加国家计算机信息高新技术办公软件应用模块(Windows平台Office系列)操作员级(国家职业资格四级)考试,成绩优秀。
2009年3月参加国家秘书职业资格四级考试,成绩合格。
2009年7月,参加普通话考试,成绩84.3分,确认普通话水平为二级乙等。
爱好特长:
吹口琴,溜冰,下象棋,
自我评价:
本人能够吃苦耐劳,坚守诚信,正直原则,勇于挑战自我开发自身潜力;
做一个主动的人,工作积极热情,凡事尽自己最大的努力做好每一项工作;
具备良好的人品,乐于与人沟通,生活在群体之中,能够与人进行客观直接的沟通,具有较强的团队管理能力和与人合作的精神,能够积极互动努力达成团队的目标;
善于学习,勤奋务实,刻苦钻研,具备广泛的兴趣和很丰富的知识,适应能力强,能够在很段时间内融入一个新的领域,适应它并且把它做好。
时间活动:
校外:2007年6月-9月在深圳市南山区蛇口建安公司担任文员一职。
2008年3月—4月在肇庆蕉园小学,万福小学担任义务支教工作。
2009年1月-2月在深圳市南山区蛇口新州酒店担任服务员一职。
校内: 2007-2008年度在CAD协会中担任秘书部部长一职。
2007-2008年度在棋类协会中担任秘书部部长一职。
2008-2009年度在滑轮协会担任副会长一职。
2008-2009年度在笛声协会担任实践部部长一职。
2007-2009年度在外语协会担任表演组组长一职。
在参加这些实践活动中,让我在组织能力,管理能力上有很大的提高。让自己更能体会到一个团队精神的重要性,为我在以后的道路上建立起坚实的基础。
请高手们尽快帮我翻译一下吧,我会很感激你们的。谢谢你们了 展开
2007-2008年在CAD协会中,工作认真负责,被评为“工作积极份子”。
2007年-2008年在组织邦健医药首届“美白氏”杯口语演讲比赛中,表现突出,成绩显著,被评为优秀组织者。
2007-2008年在外语协会中表现积极认真,成绩突出,被评为“工作积极份子”
2007年-2008年在外语协会举办“首届外语歌唱大赛”中,表现突出,被评为优秀组织者。
2008年代表CAD协会参加学院象棋比赛获得团体一等奖
2008年7月滑轮比赛中获得混合团体接力赛第二名
2008年11月,在体育文化节中,获得学院象棋比赛女子组个人第六名。
2009学年度,获得班级十佳标兵称号。
2008年-2009年被此聘为肇庆科技职业技术学院外语协会表演组组长。
技能专长:
2008年6月参加高等学校英语应用能力考试A级成绩合格。
2008年3月的全国英语等级考试(PETS),口试成绩合格(口试得分:4分)。
2009年6月7日参加国家计算机信息高新技术办公软件应用模块(Windows平台Office系列)操作员级(国家职业资格四级)考试,成绩优秀。
2009年3月参加国家秘书职业资格四级考试,成绩合格。
2009年7月,参加普通话考试,成绩84.3分,确认普通话水平为二级乙等。
爱好特长:
吹口琴,溜冰,下象棋,
自我评价:
本人能够吃苦耐劳,坚守诚信,正直原则,勇于挑战自我开发自身潜力;
做一个主动的人,工作积极热情,凡事尽自己最大的努力做好每一项工作;
具备良好的人品,乐于与人沟通,生活在群体之中,能够与人进行客观直接的沟通,具有较强的团队管理能力和与人合作的精神,能够积极互动努力达成团队的目标;
善于学习,勤奋务实,刻苦钻研,具备广泛的兴趣和很丰富的知识,适应能力强,能够在很段时间内融入一个新的领域,适应它并且把它做好。
时间活动:
校外:2007年6月-9月在深圳市南山区蛇口建安公司担任文员一职。
2008年3月—4月在肇庆蕉园小学,万福小学担任义务支教工作。
2009年1月-2月在深圳市南山区蛇口新州酒店担任服务员一职。
校内: 2007-2008年度在CAD协会中担任秘书部部长一职。
2007-2008年度在棋类协会中担任秘书部部长一职。
2008-2009年度在滑轮协会担任副会长一职。
2008-2009年度在笛声协会担任实践部部长一职。
2007-2009年度在外语协会担任表演组组长一职。
在参加这些实践活动中,让我在组织能力,管理能力上有很大的提高。让自己更能体会到一个团队精神的重要性,为我在以后的道路上建立起坚实的基础。
请高手们尽快帮我翻译一下吧,我会很感激你们的。谢谢你们了 展开
4个回答
展开全部
你的学习和工作经历很丰富,看出应该是一个多才多艺的好学生,你都组织过口语比赛,翻译对你应该没问题的。不如你自己翻译了,我们在帮你改改。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Reward and punishment: The
CAD Society in 2007-2008, work responsibilities seriously, was named "the work of activists."
2007 -2,008 state health medicine in the organization's first "White's" Cup spoken speech contest, the outstanding and remarkable achievements have been rated as excellent organizer.
2007-2008, active in the association in the foreign language seriously, outstanding achievements, was named "the work of activists,"
2007 -2,008 Foreign Language Association in "The First Foreign Language Singing Contest", the outstanding performance and was rated as excellent organizer.
In 2008 on behalf of the Association to participate in CAD group received first prize in college chess game
July 2008 Pulley won the second place mixed team relay race
In November 2008, at sports and cultural festival, the availability of college chess game sixth in the women's individual.
2009 school year, access to the class the title of Top Ten pacesetter.
2008 -2,009 was hired as the Vocational and Technical College, Zhaoqing Foreign Language Association of Science and Technology Performance Group.
Skills Expertise:
Institutions of higher learning in June 2008 to participate in Practical English Proficiency Test A-level results qualified.
In March 2008 of the National English Test System (PETS), pass in an oral examination (oral score: 4 points).
June 7, 2009 participate in the national high-tech computer information office software application modules (Windows Platforms Office series), the operator level (national vocational qualifications 4) exam with outstanding results.
In March 2009 the State Secretary of the vocational qualifications to participate in four results in the examination pass.
In July 2009 to participate in Mandarin test results 84.3 points, to confirm Mandarin level 2 B.
Hobbies Features:
Chuikou Qin, skating, chess,
Self-evaluation:
I can hard-working, which insists on honesty, integrity and principle, the courage to challenge themselves and develop their own potential;
Make an active person, work enthusiasm, always do their best to make each one work;
Have a good personality, willing to communicate with people, living among the group, the ability to direct communication between an objective person, with strong team management abilities and a spirit of cooperation with others, be able to actively interact to achieve the team goals;
Good at learning, diligence and pragmatism, and assiduously, with a wide range of interests and is very rich in knowledge, adaptability, able to be integrated in a period of time a new field, to adapt to it and put it right.
Time Activities:
School: June 2007 -9 month, Shekou, Nanshan District, Shenzhen, served as clerk Jian'an post.
March 2008 -4 month in Zhaoqing banana groves primary school, primary and secondary schools as Yiwuzhijiao Wanfu work.
In January 2009 -2 month, Shekou, Nanshan District, Shenzhen City, New Jersey hotel as a waiter a post.
Campus: 2007-2008, served as Secretary of the Association in the CAD minister post.
Chess Association of 2007-2008 acted as secretary in the minister post.
2008-2009, vice president of the Society for the pulley post.
2008-2009 Society for the flute practice minister post.
Served in the Foreign Language Association, 2007-2009 Performance Team Leader post.
Participating in these practices, let me in the organizational capacity, management capacity is greatly improved. Yourself to a better understanding of the importance of teamwork, for my on the road in the future to build a solid foundation.
CAD Society in 2007-2008, work responsibilities seriously, was named "the work of activists."
2007 -2,008 state health medicine in the organization's first "White's" Cup spoken speech contest, the outstanding and remarkable achievements have been rated as excellent organizer.
2007-2008, active in the association in the foreign language seriously, outstanding achievements, was named "the work of activists,"
2007 -2,008 Foreign Language Association in "The First Foreign Language Singing Contest", the outstanding performance and was rated as excellent organizer.
In 2008 on behalf of the Association to participate in CAD group received first prize in college chess game
July 2008 Pulley won the second place mixed team relay race
In November 2008, at sports and cultural festival, the availability of college chess game sixth in the women's individual.
2009 school year, access to the class the title of Top Ten pacesetter.
2008 -2,009 was hired as the Vocational and Technical College, Zhaoqing Foreign Language Association of Science and Technology Performance Group.
Skills Expertise:
Institutions of higher learning in June 2008 to participate in Practical English Proficiency Test A-level results qualified.
In March 2008 of the National English Test System (PETS), pass in an oral examination (oral score: 4 points).
June 7, 2009 participate in the national high-tech computer information office software application modules (Windows Platforms Office series), the operator level (national vocational qualifications 4) exam with outstanding results.
In March 2009 the State Secretary of the vocational qualifications to participate in four results in the examination pass.
In July 2009 to participate in Mandarin test results 84.3 points, to confirm Mandarin level 2 B.
Hobbies Features:
Chuikou Qin, skating, chess,
Self-evaluation:
I can hard-working, which insists on honesty, integrity and principle, the courage to challenge themselves and develop their own potential;
Make an active person, work enthusiasm, always do their best to make each one work;
Have a good personality, willing to communicate with people, living among the group, the ability to direct communication between an objective person, with strong team management abilities and a spirit of cooperation with others, be able to actively interact to achieve the team goals;
Good at learning, diligence and pragmatism, and assiduously, with a wide range of interests and is very rich in knowledge, adaptability, able to be integrated in a period of time a new field, to adapt to it and put it right.
Time Activities:
School: June 2007 -9 month, Shekou, Nanshan District, Shenzhen, served as clerk Jian'an post.
March 2008 -4 month in Zhaoqing banana groves primary school, primary and secondary schools as Yiwuzhijiao Wanfu work.
In January 2009 -2 month, Shekou, Nanshan District, Shenzhen City, New Jersey hotel as a waiter a post.
Campus: 2007-2008, served as Secretary of the Association in the CAD minister post.
Chess Association of 2007-2008 acted as secretary in the minister post.
2008-2009, vice president of the Society for the pulley post.
2008-2009 Society for the flute practice minister post.
Served in the Foreign Language Association, 2007-2009 Performance Team Leader post.
Participating in these practices, let me in the organizational capacity, management capacity is greatly improved. Yourself to a better understanding of the importance of teamwork, for my on the road in the future to build a solid foundation.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
太难了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询