Question

求这首歌Can't take my eyes off of you的中文歌词翻译，Muse唱的

歌名：Can't take my eyes off of you
歌手：Muse

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
I love you baby, and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely night
I love you baby trusting me when I say
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh pretty baby, now that I found you, Stay
Let me love you Baby -- Let me love you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
I love you baby, and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh pretty baby, now that I found you, Stay
Let me love you Baby -- Let me love you

Answer 1

You're just too good to be true.
你好得让人难以置信

Can't take my eyes off you.
不能不看你（意思是总想看着你）

You'd be like heaven to touch.
你就像天堂一样难以触及

I wanna hold you so much.
我多想抱着你．

At long last love has arrived.
终于有了爱。

And I thank God I'm alive.
感谢上苍让我活着．

You're just too good to be true.
你好得让你难以置信．

Can't take my eyes off you.
不能不看着你

Pardon the way that I stare.
请原谅我看你的眼神。

There's nothing else to compare.
无与伦比

The thought of you leaves me weak.
想到你我就感到脆弱．

There are no words left to speak.
无语表达．

But if you feel like I feel.
若你和我一样感觉。

then let me know that it's real.
就告诉我这是真的

You're just too good to be true.
你好得让人难以置信
Can't take my eyes off you.
不能不看着你

I love you baby, and if it's quite all right,
宝贝，我爱你，如果可以的话．

I need you baby to warm my lonely night.
我需要宝贝温暖我孤寂的夜．

I love you baby.
我爱你，宝贝。

Trust in me when I say:
我这么说请你相信：

I love you baby, don't let me down, I pray.
我爱你，宝贝，我祈求别让我难过。

I love you baby, now that I found you. Stay.
我爱你，宝贝，我找到了你．留下来吧．

And let me love you, baby. Let me love you ...
让我爱你吧，宝贝，让我爱你．．．

You're just too good to be true.
你好得让人难以置信．

Can't take my eyes off you.
不能不看着你．

You'd be like heaven to touch.
你就像天堂一样难以触及．

I wanna hold you so much.
我多想抱着你

At long last love has arrived.
终于有了爱。

And I thank God I'm alive.
感谢上苍让我活着。

Can't take my eyes off you.
不能不看着你．

I love you baby, and if it's quite allright,
宝贝，我爱你，如果可以的话．

I need you baby to warm the lonely night.
我需要宝贝温暖我孤寂的夜．

I love you baby.
宝贝，我爱你，
Trust in me when I say:
我这么说请你相信：
I love you baby, don't let me down, I pray.
我爱你，宝贝，我祈求别让我难过。
I love you baby, now that I found you. Stay.
我爱你，宝贝，我找到了你．留下来吧．
And let me love you, baby. Let me love you ...
让我爱你吧，宝贝，让我爱你．．．

I love you baby, and if it's quite allright,
宝贝，我爱你，如果可以的话．

Oh pretty baby, don't bring me down, I pray
哦，漂亮的宝贝，我祈求别让我难过。
Oh pretty baby, now that I found you, Stay
哦，漂亮的宝贝，我找到了你．留下来吧．
Let me love you Baby -- Let me love you
让我爱你吧，宝贝，让我爱你．．．

Answer 2

太好 你是真实的
不能不让我注视你
你会想触摸天堂
我想阻止你那么多
终于爱情已经来临
我感谢上帝，我还活着
太好 你是真实的
不能不让我注视你
请原谅我的方式盯着
还有没有别的比较
你看到的我弱叶
没有什么字眼时间发言
但如果你喜欢，我觉得感觉
请让我知道它的真实
你太好是真实的
不能不让我注视你
我爱你 宝贝，如果没关系
我需要你 温暖孤独的夜晚
我爱你宝宝信任我，当我说
哦漂亮宝贝，不带倒我了，我祈祷
哦漂亮宝贝，现在我找到了你，保持
让我爱你宝贝-让我爱你
你太好是真实的
不能不让我注视你
你会想触摸天堂
我想阻止你那么多
终于爱情已经来临
我感谢上帝，我还活着
你太好是真实的
不能不让我注视你
我爱你 宝贝，如果没关系
我需要你 温暖孤独的夜晚
我爱你 宝贝
对我的信任，当我说
哦漂亮宝贝，不带倒我了，我祈祷
哦漂亮宝贝，现在我找到了你，保持
让我爱你宝贝-让我爱你

Answer 3

http://zhidao.baidu.com/question/104676040.html?fr=qrl&cid=764&index=1