Question

问几个粤语词的读音，请求高手！

1.咪书
2.咯
3.肥佬左
4.卖懒
5.乜野
6.咩事
7.点样
快点
什么意思，我不问读音

Answer 1

1.非常努力地复习、读书。
2.语气词，无义
3.考试考砸了
4.“卖懒”出于广东小谣（“卖懒~卖懒~卖到年三十晚……”），是小孩在年三十晚出去喊的，意思是把懒惰“卖”掉 补充一下：我刚问老爸，他说“卖懒”是偷懒的意思……………………
5.什么
6.什么事
7.怎样

Answer 2

补充一下

2.咯 大约相当于普通话的“呗”
3.肥佬是英语fail的译音。。就是挂科了
4.5一起补充
乜和咩几乎是一样的，“乜嘢”读快了就是“咩”了，所以“乜嘢”是“什么”的意思，“咩事”=“乜嘢事”=“什么事”

Answer 3

一楼回答的很对