Question

急求答案!!!!!!英语高手请进!

自信是成功的第一步:
是confidence in yourself is the first step on the road to success.
还是confidence in you is the first step on the road to success?

Answer 1

"自信"英语也可以说成:"Self-trust"

自信是成功的第一步:英语(Self-trust is the first step of success)-这样翻译更简练些:)~

意思也就是:)~

自信是成功的首要秘诀。
Self-trust is the first secret of success.

Answer 2

前者更贴切一些
但细说,两者都有语法错误
confidence本身就有自信的意思,不用加yourself

Answer 3

这样说最好confidence is the first step on the road to success