Question

请法语告诉帮我翻译一句话，万分感谢！

中文是：你永远不会独行,我会一直在你身边。

Answer 1

tu ne sera jamais toute seule parceque je t'accompagne toujours
如果是男生说的话，就改为tout seul就可以，一直在你身边最好意译为永远陪伴你，à côté de 主要是地理位置上的旁边
希望能对您有帮助

Answer 2

3楼的最准确,
没想到顺序换了，现在是2楼的最准确，永远支持真理

Answer 3

Tu n'est pas jamais toute seule ，je suis toujours à côté de toi。

应该这样吧。。 还是英文简便啊~

Answer 4

Tu n'es pas tout seul(e),je suis toujours là/à ta côté
seul 女对男说
seule 男对女说

Answer 5

把三楼的n'est改成n'es就很准确了