Question

跪求高手汉译英

马上上班了，单位要求英文简历，英语不太好怕出洋相，请高手帮忙翻译谢谢了，，分不多，都给好心人了，，下面是需要翻译的。。金山词霸直接翻译的就请不要浪费大家时间了，谢谢！！

我是东北大学网络信息学院的毕业生。在大学期间积极参加各种社会实践活动，并担任学校团支部组织委员。从中我不仅认识到了团队精神的重要性，还学会了如何做人，明白了做人要厚道的道理，同时我还学会了如何和人交流沟通。可以说，我的大学生活很充实，这可以算是我人生的转折点和飞跃点，大学期间我还考取了大学英语和网络编程，C语言等多个国家认证。为以后的工作和学习奠定的基础。
我相信，机遇是带给有准备的人。专业理论学习和工作实践，使我掌握了较好的文化水平，敏锐的观察力，优秀的口头表达能力和关注社会的能力。我思维独特善于与人合作。相信您的信任与我的实力将为我们带来共同的成功!

Answer 1

I graduated from Dongbei University and majored in Internet Information. During my 4 years in the university, I have participated in various co-curricular activities and I was an committee member in my school Youth League, Organisational Department. I learnt the importance of teamwork and how to become a real person. Meanwhile, I realised the key idea of communication. I have indeed a enriched university life, which acts as a new staring point for my life. I also managed to be certified in many different areas, such as C language computer programming, HTML programming,Univerisity English, etc. They serve as a solid fundation for my future work.

I believe opportunities are for those who are ready to take up the challenges. Academics and co-curricular activities have equipped me with a high level of knowledge, acute perception, great articulating skills and my subtle discerning skills of society. My ideas are unique and I like to work with others. I believe that your trust and my capability will bring us a mutual success.

Answer 2

I am a network of Northeastern University School of Information graduates. In the college to actively participate in various activities of social practice, and served as branch organizations, members of the school corporation. From which I not only recognize the importance of team spirit, but also learned how to man, to understand "做人要厚道" truth, and I also learned how and human communication. It can be said of my university life is very full, which can be regarded as a turning point in my life, and leap, the University during which I also passed the College English and network programming, C language and other national certification. For future work and lay the foundation for learning.
I believe that opportunity is to bring those who are prepared. Professional theoretical study and practical work, so that I know of a better educational level, keen observation, excellent verbal ability and attention to society. I am thinking of a unique good with others. Believe that your trust and my strength will bring us mutual success!