Question

请帮忙把下面的中文翻译成日文

1，目前还不能流畅的用日文书写文章，期待不久的将来……（放在个人说明里的）

2，多年以来，喜欢着XXX桑完美演绎的每一个角色。非常的感谢！那么 今后也请多多加油！（语气亲近又不缺乏尊敬）

P.S 请一定注意不要把出现的日语汉字词打成中国的简体字。

谢谢！
想了想 还是把多年以来 改为 一直以来 比较好~~~全句为：一直以来，喜欢着XXX桑完美演绎的每一个角色。非常的感谢！那么 今后也请多多加油！（语气亲近又不缺乏尊敬）
~顺便请高手给一个最佳答案！！！！！！！！ 感谢大家！！

Answer 1

1，目前还不能流畅的用日文书写文章，期待不久的将来……
1.今まで、日本语ですらすらと文をかえなくて、暂くの将来を期待して。

2，多年以来，喜欢着XXX桑完美演绎的每一个角色。
2.长年以来、○○さん完璧に出演した役一人一人が好き。

非常的感谢！那么 今后也请多多加油！
本当にありがどうございたします!それでは、これからもよろしくお愿いいたします。

Answer 2

百度系统会自动转换为简体，看图片吧

Answer 3

1）现在日本语で文章を书くのがまだ上手ではありませんが、近い将来に上手になるように期待しています。

2)长年からずっと、XXさんが演じていたすべての役がとっても好きです。深く感谢します！またこれからも顽张ってくださいね！

百度没办法用正确的日文汉字

Answer 4

1今滑らかな日本语で文书をかけませんですが、间もない将来を期待します。
2ずっとXXXの完璧な演じた役が好きで、とても感谢しております。これからも顽张ってくださいね！

Answer 5

1，まだ日本语文章を堪能しないか楽しみに、近い将来に期待する... ...
2，すべてに沿って、XXXの完璧な解釈をそれぞれ1つのロールを歌ったような。どうもありがとうございました！その后、燃料も要求の次の多くの

就这样啦