Question

英语翻译~~

只要公开演讲，我就很难开口（tongue-tied）
他从来都不说一句反对的话（utter）
他总是和我们分享学好英语的窍门（tip）
我们要同甘共苦（experience。joys and sorrows）

不要翻译器的、我在线等答案

Answer 1

1.I am always tongue-tied in public.
或者说细点点
I am always tongue-tied as long as I make a public address/speech.

2.He never utter an opposed word.
反对的话有很多种表达，但这种表达与utter连用较好好，我们一般用utter a word来表示说话。

3.He always share the tips of learning English well with us.
或者说：
He always share the tips of mastering English with us.

4.We shall experience joys and sorrows.后面加个together也可以。
另外告诉楼主，同甘共苦其实有很多种表达，你所说的这种只是一种，再给你列两种：
We shall go through thick and thin together.
We shall share the comforts and hardships.
这些都是可以的。

－－－－－－－－－－－－－－我是分割线－－－－－－－－－－－－－

个人意见，仅供参考；如有错误，概不负责。

Answer 2

只要公开演讲，我就很难开口（tongue-tied） As long as public speaking, I can hardly open (tongue-tied)
他从来都不说一句反对的话（utter） He never said one against it, (utter)
他总是和我们分享学好英语的窍门（tip） He always share with us tips to learn English (tip)
我们要同甘共苦（experience。joys and sorrows） We want to share weal and woe (experience. Joys and sorrows)

Answer 3

只要公开演讲，我就很难开口（tongue-tied）
1.As long as to be a public speech,I will be tongue-tied.

他从来都不说一句反对的话（utter)
2.He never utter to express objections.

他总是和我们分享学好英语的窍门（tip）
3.He always share with us the tip of learning English.

我们要同甘共苦（experience。joys and sorrows）
4.We shall experience our joys and sorrows with each other.

不是翻译器的~~~

Answer 4

1. I'a tongue-tied when speaking in public.
2.He never uttered a word against other.
3.He always share tips about how to learn English well.
4.We should share our experience of joys and sorrows with each other.

Answer 5

水平有限给你第三个的吧
he is always share the tips of how to learn english well with us.