Question

懂韩语的请进来,麻烦翻译一下这段韩语

麻烦翻译一下这段文字:

사랑하는 여자가 있습니다..
지금은..
그녀와 함께 할 순 업지만
지금도 전 그녀를 사랑합니다..

谢谢!!!

Answer 1

사랑하는 여자가 있습니다..
我有我爱的女孩
지금은..
但是...
그녀와 함께 할 순 업지만
虽然不能和那个女孩子在一块儿
지금도 전 그녀를 사랑합니다
但是我依旧爱着那个女孩。

希望会对你有所帮助，我是韩国语专业的，希望以后能够多多交流......

Answer 2

我有喜欢的女孩(女人）。
虽然没法和她在一起，
但我现在还是爱她。
할 순 업지만应该是할 수 없지만

Answer 3

我来吧！！ 呵呵 很简单~

我有喜欢的女人
现在
虽然不能和她在一起
现在还是深爱着她

~~~
就是这个意思！！~ 希望对您有所帮助拉！O(∩_∩)O~

Answer 4

사랑하는 여자가 있습니다..
我有爱的女人

지금은..
现在。。

그녀와 함께 할 순 업지만
即使不能和她在一起

지금도 전 그녀를 사랑합니다
但我还爱那个女的

Answer 5

爱着一个女子
现在。。。
没有办法和他在一起
但是 现在我爱着她
PS 第三句写错了 应该是 그녀와 함께 할 수 없지만