Question

麻烦日语高手帮忙翻译下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

波司登的生产基地是亚洲最大的羽绒服生产基地，波司登羽绒服连续12年稳坐中国销量第一的宝座，占据了羽绒服市场的半壁江山
在线翻译者，请别发来，谢谢，本人不是日语白痴

Answer 1

波司登の生产拠点はアジア最大のダウンジャケット生产拠点です。波司登ダウンジャケットは12年连続で贩売量1位の座を维持し、ダウンジャケット市场の半分を占めています。

"波司登"是公司的名字，所以不要翻译的、用原来的汉字表现。
读法呢，日本网页用汉语的读音"ボスドン"。

Answer 2

アジアに於いて最大のダウン．ジャケットの生产基地はポストンの生产基地です。
ポストンの生产基地は中国同业界の中に连続12年も贩売の玉座に上っている。ダウン．ジャケットの市场の半分の山河が占拠されている。

Answer 3

回答 共 1 条
昨日の午后、ちょっと ゲームをしていた、チャンネルをかわる时、あやまらせて禁止された。
日本にきったばかり、前のころも禁止されたこともある。そのとき、私 使うのは日本のシステムじゃない、正常で入力ことはできない。禁止さらた二周间あと、もどりました。
今度は日本のシステムでゲームをしたのに、一周间ぐらい、まだ禁止さえていた。
不良のプログラム使っていないのに、禁止にされた、原因はわからない。
よければ、调べください！お愿いします！

Answer 4

アジアで最大のダウン．ジャケットの生产基地を保有した波司登は中华圏で12年続く贩売トップの姿に持って、ジャケット业界で半分の注文を取りました。