Question

请问这句话用西班牙语怎么说？

如果门关着，请 按左边的白色按钮 同时 把门拉开。

请问这句话用西班牙语怎么说？

谢谢

Answer 1

Si la puerta está cerrada, por favor， presione el botón blanco izquierdo mientras abres la puerta.这样说比较符合母语习惯，这里则液的 按钮 要镇漏用botón(interruptor 是开关的意思),按 要用 presionar（tocar是触碰的意思）, 同时 要用御盯烂 mientras

Answer 2

Si la puerta este cerrada, por favor， presione al botón blanco de izquierdo mientras abra la puerta.este最后一个e重音符号，觉得这句话应该蔽圆用虚宏州塌设式。迹吵

Answer 3

si la puerta esta cierrada.por favor tocas el interruptor blanco del izquierdo.Juntamente,abres la puerta

Answer 4

si la puerta esta cierrado.por favor tocas el interruptor blanco del izquierdo.Juntamente,abre la puerta .

Answer 5

Si la puerta estará cerrada, toca el interruptor blanco del izquierdo, por favor, mientras abri la puerta.