中文地址如何翻译成英语?

英语地址的格式介绍一下..顺便说一下200弄5号501室怎么写?谢谢!... 英语地址的格式介绍一下..顺便说一下200弄5号501室怎么写?谢谢! 展开

1个回答

#热议# 网上掀起『练心眼子』风潮，真的能提高情商吗？

推真雪
2009-10-27 · TA获得超过3407个赞

知道小有建树答主

回答量：523

采纳率：0%

帮助的人：664万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！

X室 Room X

X号 No. X

X单元 Unit X

X号楼 Building No. X

X街 X Street

X路 X Road

X区 X District

X县 X County

X镇 X Town

X市 X City

X省 X Province

请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。

中文地址翻译范例：

宝山区示范新村37号403室

Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District

虹口区西康南路125弄34号201室

Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District

你的这个就应该是：Room 501, No. 5, Lane 200