Question

高分英语翻译

"关于附件我们有如下几点解释：
1、我们维持原先关于OCTG China的市场需求量预测。因为根据我们的市场调研结果，仅CNPC（中国石油）2009年OCTG的采购量就达到了180万吨左右。
2、我们维持原先Tianda公司OCTG产品在中国的销售量预测数据，根据公司10月13日公布的UNAUDITED QUARTERLY OPERATIONAL PERFORMANCE，the company "achieved total sales of about 297,000 tonnes。因此我们对全年完成表格中关于市场的预测数据有信心。
3、我们维持了原先关于OCTG平均售价的预测。”

机翻完全不给分，翻译越快越准最好，满意给+分

Answer 1

"We have the following points about attachments explanation:
1, we hold the original OCTG about China's market demand forecasting. Because of our market research results according to Chinese petroleum, CNPC (only) 2009 OCTG purchasing volume reached 180 tons.
2, we hold the original Tianda OCTG company sales of products in China, according to the forecast data released on October 13, "significant UNAUDITED PERFORMANCE achieved" 297,000 tonnes of total can meeting. Therefore, we completed form for the prediction of the data about the market confidence.
3, we maintain original OCTG on average price prediction. "

Answer 2

1, we have stayed on the OCTG China's market demand forecasts. According to our market research results, only to CNPC (China National Petroleum) 2009 OCTG purchasing volume reached 180 million tons.
2, we maintain the original Tianda's OCTG products in China, sales forecasts, according to the company October 13 announced UNAUDITED QUARTERLY OPERATIONAL PERFORMANCE, the company "achieved total sales of about 297,000 tonnes. So we will complete the form on the year have confidence in the market forecast data.
3, we can maintain the original forecast of average selling prices on the OCTG. "