求BON JOVU的《Last Man Standing》中文翻译

大家都有听过这首歌吗?BONJOVI的《LastManStanding》本人英语实在不过关,希望各位英语达人帮忙翻译一下。这是英文歌词。Comeseealiving,br... 大家都有听过这首歌吗?
BON JOVI的《Last Man Standing》
本人英语实在不过关,希望各位英语达人帮忙翻译一下。
这是英文歌词。
Come see a living, breathing spectacle
Only seen right here
It’s your last chance in this lifetime
The line forms to the rear
You won’t believe your eyes
Your eyes will not believe your ears
Get your money out, get ready
Step right up, yeah you, come here
You ain’t seen nothing like him
He’s the last one of the breed
You better hold on to your honey
Honeys, don’t forget to breathe
Enter at your own risk, mister
It might change the way you think
There’s no dancers, there’s no diamonds
No this boy he don’t lip-synch
Here’s the last man standing
Step right up, he’s the real thing
The last chance of a lifetime
Come and see, hear, feel...
The real thing
See those real live calloused fingers
Wrapped around those guitar strings
Kiss the lips where hurt has lingered
It breaks the heart to hear him sing
The songs were more than music
They were pictures from the soul
So keep your pseudo-punk, hip-hop, pop-rock junk
And your digital downloads
Take your seats now, folks, it’s showtime
Hey, Patrick - hit the lights
There’s something in the air
There’s magic in the night
Now here’s the band, they really play
I’ll count the first one in
I don’t know where it’s going
Well all know where it’s been
The last man standing
最后补充一下!!!!!如果用翻译软件翻译的请靠边站。
那个用不着你来,我自己也会。不要以为自己智商很高!
展开
 我来答
ptlming
2009-10-27 · TA获得超过272个赞
知道小有建树答主
回答量:140
采纳率:50%
帮助的人:59.3万
展开全部
自己的理解也是头一回听这首歌,大家交流吧,有翻译的不好的地方欢迎指正。

《歌倾全场》

来看会呼吸的奇迹
仅此一家
失不再来
到后面排队
你将不相信自己的眼睛和耳朵
掏出钱,准备好
向前走,就是你,过来
前无古人
后无来者
抓紧你的宝贝儿
宝贝儿,别忘了呼气
自己来冒险吧,大哥
它将改变你的思维
没有舞蹈,没有钻石
这个孩子也不会对口型
但他是歌倾全场的那一个
向前走,他真是了不起
失不再来
过来看,听,感受……
什么叫做了不起
看那些长满老茧弹吉他的手指
吻那伤痕累累的双唇
那歌声
闻者涕下
是超越音乐来自灵魂的画面
所以先把你的伪朋克,嘻哈,流行,摇滚垃圾
还有你下载的数码音乐丢到一边
坐好了,伙计,现在开演
嘿,帕特里克,打灯光
让神奇的魔力充满夜空
真正的演出开始啦
我会看谁是第一个进来的
接下来会如何我不知道
但是每一分钟都会被铭记
我歌倾全场!

2009年10月27日
smping
2009-10-30 · TA获得超过653个赞
知道小有建树答主
回答量:276
采纳率:0%
帮助的人:249万
展开全部
我自己翻的:

来吧,来看一个呼吸着的生存着的奇迹
只有在这里你才会看到
这是你这一生中最后的一次机会
人群一直排到很后面
你不会相信你看到的一切
你也不会相信你听到的一切
把你的钱拿出来,准备好,
站起来,就是你,到这里来
你不会再看到像他这样的人
他是最后一个
你最好抓紧你亲爱的宝贝
亲爱的,别忘记了呼吸
先生,自己冒险进来吧
它也许改变你思考的方式
没有舞者,没有钻石
这个男孩从不假唱
他是最后一个歌倾全场的人
站起来,他是真的
你这生最后一次机会
过来看,听,感受
真实的他
看那些长满老茧弹吉他的手指
吻那受过伤的嘴唇
他的歌令人心碎
那些歌不仅仅是歌
他们是来自灵魂的画面
所以先把你的伪朋克,嘻哈,流行,摇滚垃圾
还有你下载的数码音乐丢到一边
大家都坐下来,该是表演的时候了
嘿,帕特里克,打灯光
夜空中将发生奇迹
真正的乐队演出开始
我会把第一个人请上来
接下来会如何我不知道
但是每一分钟都会被铭记
我最后一个歌倾全场
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
夢幻邊緣的悲傷
2009-10-27
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
快来看一个活生生的奇观
只看到这里
这是你这一生的最后机会
该生产线的形式到后方
你不会相信你的眼睛
你的眼睛不会相信你的耳朵
你的钱了,准备
步骤正确的,是的,你到这里来
你是没有见过像他这样的什么
他的最后一个品种
您更好地留住你的蜂蜜
蜂蜜,不要忘了呼吸
请输入您自担风险,老总
它可能改变你认为
有没有舞者,没有钻石
没有这个男孩,他不唇同步
下面是最后一个人站在
步骤正确的,他是真正的
一生的最后机会
来看到,听到,感受到...
真实的东西,
看到这些真正的活长满老茧的手指
缠弦的吉他
吻的嘴唇一直徘徊在伤害
它打破了心听他唱
的歌曲比音乐更
他们是从灵魂的照片
因此,让您的伪朋克,嘻哈,流行,摇滚垃圾
和您的数字音乐下载
将您的席,伙计,关键的时刻
嘿,帕特里克-击中灯
有些事在空气中
有神奇的夜晚
现在,这里的乐队,他们真正发挥
我将计算在第一个
我不知道到哪里去
大家都知道在它已经
最后男子站在
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式