Question

好心朋友帮忙翻译几条信用证条款 急用 谢谢

Instance type and transmission
Original received from swift
Priority Normal
Message output reference 1827 090917
Correspondent input reference 1828 090917 COMMCNSHFSA.SS..SEQ..
FIN/Session/ISN: F21C 7242 372667
Message reader
Swift output :FIN 700 issue of a documentary credit
Sender commcnshfsa
Bank of communications
Foshan
(Foshan branch)
Receiver: TVBATR2AXXX
TURKIYE VARIFLAR BANKASI T.A.O.
ANKARA
Message text
Sequence of Total
Nimber :1
Total :1
Form of Documentary Credit IRREVICALE
Documentary Credit Number
Lcd2600900190
Date of Issue
090917
Sep-17-2009-10-27
Applicable Rules
Applicable Rules:UCP LATEST VERBISON
Date and places of Expiry
Date :091030
Oct-30-2009-
Place :TURREY
Applicant
FOSGAN NANHAI TANGHONG GLAZE CO.LTD.NO.17A SHLSHAN
DAWOTANG INDUSTRIAL DIST FOSHAN GD CHINA
Beneficiary – Name & address
Name And Address: ETT MADEN USLEDERT GENEL
MUDURGUGU ADD:CIHANSOR .NO.2
SIHHIYE,06430 ANKARA-TURKEY
TEL;0090 312 2326033
Currency Code , Amount
Currency:USD(US DOLLAR)
Amount : #420480,00#
Avau\liable With… By…-BJ.C
Bic COMMCNSHFSA:
Bank of COMMUNICATIONS
FOSHAR
(FOSHAN BRABCH)
Code :BY PAYMENT
Drafts at…
AT STGHT FOR 100.UPCT INVOLCE VALUE

Answer 1

由交通银行佛山支行开出的信用证，通知行为TURKIYE VARIFLAR BANKASI T.A.O.安卡拉支行。信用证有效期到10月30日，过期地点为土耳其（也就是说以土耳其当地时间为准）。开证日期为09年9月17日。开证申请人为佛山NANHAI TANGHONG GLAZE 有限责任公司，地址为NO.17A SHLSHAN DAWOTANG INDUSTRIAL DIST FOSHAN GD CHINA。受益人为ETT MADEN USLEDERT GENEL MUDURGUGU，地址为 CIHANSOR .NO.2 SIHHIYE,06430 ANKARA-TURKEY。金额为420480美元。提示行为佛山交通银行（也就是付款单据要交到佛山交通银行）。付款方式是见汇票即付.