Question

“环比”和“同比”用英文怎么翻译啊？

例如： PPI出现回升，由上月-8%上升到-7.9，环比上涨0.8%，已是连续5个月环比上涨，同比增幅也结束了连续11个以来的下降。由于去年年9月，工业品价格水平开始进入快速下降通道，即PPI环比数据开始大幅度下降，因此9月开始，PPI同比数据变动也会进入一个降幅迅速收窄的阶段。

Answer 1

同比
From Sep., the year to year PPI grouth will sharply narrowing.
从9月开始，工业产品出厂价格指数的同比增长将大幅收窄。

环比
PPI has increased for continuous 5 months and a month to month growth of 0.8% in this month.
工业产品出场价格指数已经联系5个月增长，并在本月有0.8%的环比增长。