Question

call you tonight这首歌请翻译成中文.

call you tonight-Johnta Austin

Answer 1

　　my stars must be your light tonight
　　你今晚的气质光芒就是我的星星
　　i believe this must have a meaning
　　我相信这肯定耐人寻味
　　lightning had to strike tonight
　　今晚的夜空肯定会有闪电
　　cause the two of us are finally meeting
　　因为我们二人最终
　　in this place at this time
　　在这个地点相遇
　　and i feel safe when i look in your eyes
　　注视你的双眸让我有安全感
　　i feel like i know you from another life
　　我感觉我们相知已久
　　and it makes me wish i wasn't so pressed by time
　　让我总祈祷时间会放缓脚步
　　i can't catch my breathe
　　无法呼吸
　　cause you take it away
　　因为它已随你而去
　　the best writer in town
　　镇上的最佳作家
　　could not find words to say
　　也无法用辞藻表达
　　how there are so many things
　　为什么总会有那么多阻滞
　　i wanna get to know
　　我很想知道
　　i wish that i could stay
　　我祈祷我可以留下
　　but i gotta go
　　但是我必须得走
　　so i'mma call you tonight
　　所以今晚我邀你而来
　　i will baby
　　我会的，亲爱的
　　just as soon as i get time alone
　　当我独自一人的时候
　　i'mma call you tonight
　　我会邀你而来
　　i will baby
　　我会的，亲爱的
　　just as soon as i get home
　　当我回到家的时候
　　that's not the way it goes in life
　　生活没有第二个选择
　　you get busy when you just don't know
　　不知不觉间你已经开始忙碌
　　there's never enough time day or night
　　没有足够的日夜
　　you have to make it so baby i'm gonna
　　你必须如此
　　make a way to connect
　　找到和你联系的方法
　　cause your face is one i can't forget
　　因为你的音容笑貌是我所不能忘怀的
　　(ooh) destiny
　　命运之神
　　i believe in it
　　我相信他
　　meant to be
　　以为着
　　don't you see it's possible that this of magic
　　难道你不认为奇迹可能上演吗
　　anything can happen
　　什么事都可以发生
　　and if you wanna know
　　如果你想了解
　　then you'll stay by the phone
　　就等着我的来电
　　i can't catch my breathe
　　无法呼吸
　　cause you take it away
　　因为它已随你而去
　　the best writer in town
　　镇上的最佳作家
　　could not find words to say
　　也无法用辞藻表达
　　how there are so many things
　　为什么总会有那么多阻滞
　　i wanna get to know
　　我很想知道
　　i wish that i could stay
　　我祈祷我可以留下
　　but i gotta go
　　但是我必须得走
　　so i'mma call you tonight
　　所以今晚我邀你而来
　　i will baby
　　我会的，亲爱的
　　just as soon as i get time alone
　　当我独自一人的时候
　　i'mma call you tonight
　　我会邀你而来
　　i will baby
　　我会的，亲爱的

　　恩恩，为了翻译这首歌特意听了几遍，还蛮好听的嘛。很流畅。
　　额，如果你觉得不够好，请指出意见或建议，我现在正在努力将英文歌译成流利的中文。谢。
　　just as soon as i get home
　　当我回到家的时候

Answer 2

Call You Tonight 今晚打电话给你

Mmmm... Mmmmm... Mmmmmm....嗯...

My stars must be your light tonight 今晚我的星星就是你的亮光
I believe this has to have a meaning 相信这一定有种含义
Lightning had to strike tonight 今晚要有闪电
Cause the two of us are finally meeting 因为我俩终于见面了
In this place at this time 在这里，在此时
And I feel safe when I look in your eyes 我看着你的眼睛，感到安全
I feel like I know you from another life 我觉得好像前世就与你相知
And it makes me wish I wasn't so pressed by time 让我盼望时间别这么紧迫

I can't catch my breathe 我无法呼吸
Cause you take it away 因为它被你带走了
The best writer in town 城里最好的作家
Could not find words to say 也无法用言辞表达
How there are so many things 为什么发生这么多事
I wanna get to know 我想要知道
I wish that I could stay 多盼望我能留下
But I gotta go 可我得走了
So I'mma call you tonight 所以我今晚要打电话给你
I will baby 我会的，宝贝
Just as soon as I get time alone 我一有时间独处就打
I'mma call you tonight 今晚我会打给你
I will baby 我会的，宝贝
Just as soon as I get home 等我一回到家

That's not the way it goes in life 生活中事情不是这样的
You get busy when you just don't know 你不知不觉中变得忙碌
There's never enough time day or night 日夜时间都不够
You have to make it so baby I'm gonna 你要做到，所以宝贝我会
Make a way to connect 想办法联系
Cause your face is one I can't forget 因为你的面容令我无法忘怀
I feel like I know you from another life 我觉得好像前世就与你相知
And it makes me wish I wasn't so pressed by time 让我盼望时间别这么紧迫

I can't catch my breathe 我无法呼吸
Cause you take it away 因为它被你带走了
The best writer in town 城里最好的作家
Could not find words to say 也无法用言辞表达
How there are so many things 为什么发生这么多事
I wanna get to know 我想要知道
I wish that I could stay 多盼望我能留下
But I gotta go 可我得走了
So I'mma call you tonight 所以我今晚要打电话给你
I will baby 我会的，宝贝
Just as soon as I get time alone 我一有时间独处就打
I'mma call you tonight 今晚我会打给你
I will baby 我会的，宝贝
Just as soon as I get home 等我一回到家

Destiny 命运
I believe in it 我相信它
Meant to be 就是命运
Don't you see it's possible that this of magic 你没看见这可能是奇迹吗
Anything can happen 任何事都会发生
And if you wanna know 如果你想知道
Then you'll stay by the phone 那你就会等在电话旁

Ohhhhhh 哦
I can't catch my breathe 我无法呼吸
Cause you take it away 因为它被你带走了
The best writer in town 城里最好的作家
Could not find words to say 也无法用言辞表达
How there are so many things 为什么发生这么多事
I wanna get to know 我想要知道
I wish that I could stay 多盼望我能留下来
But I gotta go 可我得走了
So I'mma call you tonight 所以我今晚要打电话给你
I will baby 我会的，宝贝
Just as soon as I get time alone 我一有时间独处就打
I'mma call you tonight 今晚我会打给你
I will baby 我会的，宝贝
Just as soon as I get home 等我一回到家
I'mma call you tonight 今晚我会打给你
I will baby 我会的，宝贝
Just as soon as I get home 等我一回到家

Answer 3

call you tonight:今晚给你打电话