Question

话不投机半句多英文翻译

不要直译，谢谢

Answer 1

正确翻译是Congenial more than half words
Congenial: [ kən'dʒi:njəl ]
例句与用法:
1. I found him very congenial.
我发现他跟人很合得来。

2. They are of congenial temper.
他们的性情相投。
【谚】话若投机嫌日短
Sweet discourse makes short days and nights.

Answer 2

【谚】话若投机嫌日短。:

1. Sweet discourse makes short days and nights.
http://sh.dict.cn/search/?q=%A1%BE%D1%E8%A1%BF%BB%B0%C8%F4%CD%B6%BB%FA%CF%D3%C8%D5%B6%CC%A1%A3&r=%BB%B0%B2%BB%CD%B6%BB%FA%B0%EB%BE%E4%B6%E0

前面没找到！呵呵！你看看有帮助没？

Answer 3

To say one word more is a waste of breath when you can't see eye to eye with each other.