帮忙把下面这段话翻译成日语 谢谢
你好！冬日到来，天气逐渐变冷，我酒店全体员工在此为您送上一份温暖的祝福。温馨的提醒您在白日里注意多添衣服，夜晚要盖严被子。如果您在生活上有其他要求可以和我们联系，我们会给...
你好！冬日到来，天气逐渐变冷，我酒店全体员工在此为您送上一份温暖的祝福。温馨的提醒您在白日里注意多添衣服，夜晚要盖严被子。如果您在生活上有其他要求可以和我们联系，我们会给您冬日里如同家一样的温暖地服务。祝您身体健康，工作顺利，入住愉快！
展开
3个回答
展开全部
这个文章是不是给住客的欢迎卡之类的？
放在房间里的欢迎卡：
この度は当ホテルをご利用くださいまして、まことにありがとうございます。
お客様がお家で过ごされる时と同じように、ごゆっくりお寛ぎいただけますよう、従业员一同心からのおもてなしをさせていただきますので、どうぞなんなりとお申しつけ下さい。
冬の访れと共に寒さも増してまいりましたが、ご滞在中は当ホテルライフを存分にお楽しみ下さいますよう、心からお祈り申し上げます。
放在房间里的欢迎卡：
この度は当ホテルをご利用くださいまして、まことにありがとうございます。
お客様がお家で过ごされる时と同じように、ごゆっくりお寛ぎいただけますよう、従业员一同心からのおもてなしをさせていただきますので、どうぞなんなりとお申しつけ下さい。
冬の访れと共に寒さも増してまいりましたが、ご滞在中は当ホテルライフを存分にお楽しみ下さいますよう、心からお祈り申し上げます。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我觉得你的这段用语需要找专人翻译和校对一下~~~~
因为毕竟不是普通的对话，是服务用语
有说错的地方就不好了哦
因为毕竟不是普通的对话，是服务用语
有说错的地方就不好了哦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就会第一句 KONNICHIHA~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
