Question

高分悬赏 将下面一段文字翻译成英文 高手进

项目经验
WEB开发
 保定市消费者协会网站（团队合作开发）
 保定市容城县政府网站（团队合作开发）
保定市数学会网站（团队合作开发）

网站维护
 2007年10月至今担任计算机系网络运行管理员，有一年Windows平台下的 网站维护经验

 与本系老师一起维护《XX大学开放性实验信息管理平台》服务器
 2006年10月至今担任XX大学网络维护员，有近两年的校园网维护经验

Answer 1

Related experience
 WEB R&S
the website of BaoDingShi consumer association (team work)
 baoding government website (team work)
the website of BaoDingShi maths association (team work)

Website Administration
 since October 2007, I have worked as a computer & Network administrator,based on Windows for the Dept.I practiced a lot during that time.

It's my job, together with my tutor, to manage the server of the system, the infirmation management system of XX university. 

I took the position as a computer & Network administrator of XX university for 2 years since October 2006.

Answer 2

project experience
.web development
.BAO DING CONSUMER ASSOCIATION WEBSITE(team project)
.BAO DING CITY, RONG CHENG COUNTY GOVERNMENT WEBSITE(team project)
.bao ding mathematics organization website(team project)

website maintenance
.being the internet accessing administrator from october of 2007 till now and one year experience of maintaining website under windows circumstance

.maintaining the server of "XX college openning experimental information management platform" with the department teacher together.

.being the internet maintenance administrator in XX university from october of 2006 till present, having nearly two years experience of maintaining the campus internet.

人工翻译，绝无机译谢谢~

Answer 3

Project experience
 WEB Development
 Baoding Consumers Association's website (team development)
 Baoding Rongcheng County Government's website (team development)
Baoding Mathematical Society's website (team development)

Website Maintenance
 2007 Nian 10 months since the network is running as a computer department manager, one year under the Windows platform, site maintenance experience

 with the Department of the teachers together to defend "XX college's experiment information management platform" server

 2006 Nian 10 months since the University network maintenance staff as XX, nearly two years of experience in Campus Network Maintenance
希望可以帮到你

Answer 4

你看看是这意思吗
Project experience
 WEB Development
 Baoding Consumers Association's website (team development)
 Baoding Rongcheng County Government's website (team development)
Baoding Mathematical Society's website (team development)

Website Maintenance
 2007 Nian 10 months since the network is running as a computer department manager, one year under the Windows platform, site maintenance experience

 with the Department of the teachers together to defend "XX college's experiment information management platform" server
 2006 Nian 10 months since the University network maintenance staff as XX, nearly two years of experience in Campus Network Maintenance

Answer 5

Project experience
 WEB Development
 Baoding Consumers Association's website (team development)
 Baoding Rongcheng County Government's website (team development)
Baoding Mathematical Society's website (team development)

Website Maintenance
 2007 Nian 10 months since the network is running as a computer department manager, one year under the Windows platform, site maintenance experience

 with the Department of the teachers together to defend "XX college's experiment information management platform" server
 2006 Nian 10 months since the University network maintenance staff as XX, nearly two years of experience in Campus Network Maintenance