Question

歌词翻译 谢谢~

很喜欢的一首歌. 自己英语很菜...
bullets-- tunng

Green hills and enemies
These things they make us sentimental inside
Your words are gelignite
Or just another sentimental aside

We're catching bullets in our teeth
And though it's easy when you know how it's done
They split the secret up six ways before they gave it to us just before dawn
And now we don't remember

Our blood and guts are out
We spread our bones across the table at night
We cut our fingers off
To give ourselves those little extra insights

We're catching bullets in our teeth
And though they try hard not to say how it's done
They always do
They spill the secret out six ways
And beg for our forgiveness
Just before dawn
And now we don't remember

We're catching bullets in our teeth
It's hard to do but they're so sweet
And if they take a couple out
We try to work things out
We catching bullets with our
Heads and hearts and all the darkest parts of us
It's strange to find such light
In such endless night

So sweet to lose a friend
You leave the church and taste
The air in your lungs
Old lies and fireflies
Carve angels on your eyes
And all is undone
You whisper prayers into the dark
Up to a god in whom you've never believed
You always do
You split the secret up six ways
But it won't make it any easier to see
And now we don't remember

We're catching bullets in our teeth
Its hard to do but they're so sweet
And if they take a couple out
We try to work things out
We're catching bullets with our
Heads and hearts and all the darkest parts of us
It's strange to find such light
In such endless night
We're catching bullets in our backs
We sent the undertaker back
Into the garden in the drought
To try to work things out
We're catching bullets with the best resources that we've got
We're happy then again we're not
We shout - through the endless doubt

Na na na na na na

Answer 1

出自tunng，被称为电子民谣。以下是我自己翻的：

那些青山和敌人
他们让我们的内心变得如此敏感和脆弱
你的话就像是烈性炸药
或者是另一场敏感脆弱的旁白

我们被言语深深伤害
当你明白了一切，却发现伤得那么容易
他们本该在黎明前告诉我们那个秘密，却将它撕成了碎片
我们无法记得

我们的红旗在飘扬
黑夜里我们将自己的骨头洒满大地
我们切下我们的手指
给我们自己一些反思

我们被言语深深伤害
尽管他们竭力不提我们如何被伤害
他们一直如此
他们把秘密撕成碎片
然后乞求我们的原谅
就在黎明之前
现在我们什么都不记得

我们正被言语伤害
这很难，但它们却让我们感到高兴
如果他们拿出来一些
我们会尝试把事情解决
我们的大脑、心脏和其他阴暗的部位都在受着伤
在这样无尽的黑夜里找到这样的光很神奇

失去了一个朋友却让我们感到高兴
你离开教堂呼吸你肺中的空气
古老的谎言和萤火虫
在你的眼中雕刻天使
所有一切都未完成
你对着黑暗轻声祈祷
对一个你从来不相信的神
你总是如此
你也把秘密撕成碎片
这却对我们明白无济于事
现在我们什么都不记得

我们正被言语伤害
这很难，但它们却让我们感到高兴
如果他们拿出来一些
我们会尝试把事情解决
我们的大脑、心脏和其他阴暗的部位都在受着伤
在这样无尽的黑夜里找到这样的光很神奇

我们的背在受着伤
我们把承办人赶回干旱的花园
为了把事情解决
我们在最好的情况下受着伤
我们很快乐，却又不快乐
我们透过无尽的怀疑呐喊

Answer 2

子弹- tunng

绿色丘陵和敌人
这些事情，他们让我们感伤内
你的话gelignite
或只是另一边感伤

我们正在追赶我们的牙齿子弹
尽管它很容易当你知道它是如何做
他们分裂了6个方面，才给了我们五更秘密
现在，我们不记得

我们的血和内脏都出来
我们遍布在夜间表我们的骨骼
我们粉碎了我们的手指
为了给自己的一些额外的见解

我们正在追赶我们的牙齿子弹
虽然他们努力并不是说，它是如何做
他们总是这样
他们倾吐秘密的六种方式
并乞求我们原谅
五更
现在，我们不记得

我们正在追赶我们的牙齿子弹
这是很难做到的，但他们如此甜蜜
如果他们采取一对夫妇进行
我们试图完成这件事情
我们赶上我们的子弹
头部和心脏和所有我们最黑暗的地方
很奇怪找到这种光
在这种无尽的黑夜

因此，甜失去朋友
你离开教堂和品位
在您的肺部空气
旧谎言，萤火虫
在你的眼睛雕刻天使
和所有的撤消
到黑暗的祈祷你耳语
直至在你从来没有人相信神
你总是这样
你分裂了六个方面的秘密
但不会让任何容易看到
现在，我们不记得

我们正在追赶我们的牙齿子弹
它很难做到，但他们如此甜蜜
如果他们采取一对夫妇进行
我们试图完成这件事情
我们正在追赶我们的子弹
头部和心脏和所有我们最黑暗的地方
很奇怪找这种光
在这种无的黑夜
我们正在追赶我们的背子弹
我们向承回
走进花园的旱灾
试图完成这件事情
我们赶了最好的资源，我们应该子弹
我们很高兴那么我们还没有

Answer 3

子弹- tunng

绿色丘陵和敌人
这些事情，他们让我们感伤内
你的话gelignite
或只是另一边感伤

我们正在追赶我们的牙齿子弹
尽管它很容易当你知道它是如何做
他们分裂了6个方面，才给了我们五更秘密
现在，我们不记得

我们的血和内脏都出来
我们遍布在夜间表我们的骨骼
我们粉碎了我们的手指
为了给自己的一些额外的见解

我们正在追赶我们的牙齿子弹
虽然他们努力并不是说，它是如何做
他们总是这样
他们倾吐秘密的六种方式
并乞求我们原谅
五更
现在，我们不记得

我们正在追赶我们的牙齿子弹
这是很难做到的，但他们如此甜蜜
如果他们采取一对夫妇进行
我们试图完成这件事情
我们赶上我们的子弹
头部和心脏和所有我们最黑暗的地方
很奇怪找到这种光
在这种无尽的黑夜

因此，甜失去朋友
你离开教堂和品位
在您的肺部空气
旧谎言，萤火虫
在你的眼睛雕刻天使
和所有的撤消
到黑暗的祈祷你耳语
直至在你从来没有人相信神
你总是这样
你分裂了六个方面的秘密
但不会让任何容易看到
现在，我们不记得

我们正在追赶我们的牙齿子弹
它很难做到，但他们如此甜蜜
如果他们采取一对夫妇进行
我们试图完成这件事情
我们正在追赶我们的子弹
头部和心脏和所有我们最黑暗的地方
很奇怪找到这种光
在这种无尽的黑夜
我们正在追赶我们的背子弹
我们向承办回
走进花园的旱灾
试图完成这件事情
我们赶上了最好的资源，我们应该子弹
我们很高兴那么我们还没有
我们留言-通过无穷无尽的疑问

Answer 4

子弹- tunng

绿色丘陵和敌人

这些事情，他们让我们感伤内

你的话gelignite

或只是另一边感伤

我们正在追赶我们的牙齿子弹

尽管它很容易当你知道它是如何做

他们分裂了6个方面，才给了我们五更秘密

现在，我们不记得

我们的血和内脏都出来

我们遍布在夜间表我们的骨骼

我们粉碎了我们的手指

为了给自己的一些额外的见解

我们正在追赶我们的牙齿子弹

虽然他们努力并不是说，它是如何做

他们总是这样

他们倾吐秘密的六种方式

并乞求我们原谅

五更

现在，我们不记得

我们正在追赶我们的牙齿子弹

这是很难做到的，但他们如此甜蜜

如果他们采取一对夫妇进行

我们试图完成这件事情

我们赶上我们的子弹

头部和心脏和所有我们最黑暗的地方

很奇怪找到这种光

在这种无尽的黑夜

因此，甜失去朋友

您