Question

I‘m all about you的确切口语翻译

我曾经听过亚伦卡特的I’m all about you，里面有这个歌词，也看到了一些人给的翻译是我的一切都关于你，或者是你是我的一切，什么一类的，但是我在上大二的时候读china diary看到了这个句子，是一个很口语化的句子，并不是你们说的那样！
有英语高手告诉我么！！！跪求！！！回答的真的满意的话，在追加分数！！
那个应该不是关于爱情的，是很日常的一句口语！后面不是还有一句I am all about us么？你们怎么解释这个？？
难道就没有一个有技术含量的么？

Answer 1

about" 有"围绕"的意思(查词典看看),也就是说"我会一直在你身边",你看看歌词就好理解了

I'm all about you的表达的意思就是I like you，不过在语气上强烈很多，类似于我为你倾倒，我全身心的爱着你，我全情投入...

Answer 2

我会与你形影不离

Answer 3

应该是“我是你的所有”“我是你的一切”估计用于爱情宣言方面， 更口语化就是“我的就是你的”感觉很够义气

Answer 4

呃~~意译应该是 我所做的一切都为了你 吧~

Answer 5

我会围绕在你身边