Question

日语怎么能达到call center 的水平。

我的日语是一级水平321分，现在在做工厂现场翻译。业余时间做标日讲师。接触日语从大学开始到现在7年半，无长期海外生活工作经验。但是总觉得工作上的日语有时候不是很流畅，不能选择最简明的词表达自己的意思。在大连学日语的人很多，我看到很多中国人在公共场合很声情并茂地说日语，但是除了工作我基本就不说。也不知道是说得少还是别的原因，觉得自己的日语处于瓶颈期了。怎么也达不到call center 就是日语客服的水平。
希望大家多提宝贵意见！我会将更多分值奉上！

Answer 1

我觉得你最主要原因在于缺少口语的练习~
我觉得一级的分数无法和你的口语水平挂钩~曾经有位日语外教说过一级考的知识口语中能用到基本才1/3~
我身边有不少人尽管考试分数不高，但是很能说
学习语言其实最主要的尽量去说去练，肯定不能不说，哪怕你自言自语也可以，要养成用日语来思考的习惯，这个很重要，或者碰到一个场合，有某种想法，自己问问自己日语里应该怎么表达，想多了就会习惯，不知不觉就能脱口而出了。
还有就是有可能的话多听日本人怎么说然后去模仿，多留心别人怎么表达自己的感觉，想法。
不知道你是否由日本朋友，有的话有机会就多去交流，日本人虽然不会很明确给你指出你的说法正确与否，但是他们往往会重复一遍，这个时候你就要记住他是如何表达的。
总之口语的提升还是在平时不断的积累中实现的，做生活的有心人相信你会有收获。

Answer 2

hehe 是你想多了
call center 的日语客服的水平并不高
他们跟你一样
每天说同样的日语
其他的话他们也不会说的

你已经很棒了

多看看日剧
相信自己 有些东西不是你不会说
是没有给你机会

叫我汉语自我介绍我也不知道说什么 呵呵

不过对话的话 就会好很多

多跟日本人的朋友接触
陪他们出去玩 当去补习班了 呵呵

最好是做交日本人汉语的教师~~

什么叫比你日语水平高呢？
1级我肯定考不到你的分数
不过口语有自信超过你
你的衡量方式是很么呢？

不管比你好还是比你差 应该都会有些建议的吧
只是不知道哪些建议适合你 哪些不适合你而已

Answer 3

我想JLPT当初为你带来的东西如今被证明不够用了，远远地。
建议争取一切到日本留学的可能。
没这个条件不妨考虑J.TEST. 你知道这是公司职员都会需要的考试。实用性非常强。
客服的话，应该有培训机会的吧，有去总部培训的可能就不要放。

Answer 4

多和日本人说说就会好的

Answer 5

你不热爱这门学科,只是拿来吃饭的家伙.没别的好说的.