Question

翻译一句话，电气图纸上的，急！ 说明：控制柜电源进线由用户直接接至控制柜上部双电源断路器进线端。

控制柜：control cabinet
电源进线：power incoming line
整句话如何翻译呢？？

Answer 1

Instruction: The inlet wire of power supply is directly connected to the inlet wire terminal of the control cabinet by the user.

Answer 2

The power incoming line into control cabinet will be directly connected to the input terminals of the parallel breakers which are located in upside of the control cabinet by users.