Question

英语专业考研，如何提高翻译？

我考的学校还比较注重英汉翻译，但不知怎么提高！参考书看了，还是什么都学到感觉。练习也不知道该怎么练…现在每天早上读张培基散文选，不知道有没有效果～
不知怎么下手啊～
请教一些练习的有效的方法！
请教一些具体的方法！！

Answer 1

翻译考的是英汉两种语言的掌握，所以英文和中文水平都要有一定的水平。提高英文可以多看名著，中文也一样，这样可以使自己的语言水平提高，翻出来的东西就会更好。另一方面，语言好了还要会转换。所以要经常练习自己翻译。可是到一些国外新闻网站上找一些新闻，自己试着翻一翻，还可以多看看《英语学习》，上面的文章可以自己先翻译，然后对照书上的译文就行修改，持之以恒就会提高。祝你成功！

Answer 2

最有效的方法就是 先翻10W字 中英互译 再看翻译教材 再翻10w字