日语一句话翻译 在线等 帮帮忙啦。。。。谢谢
何年か先に自分が立つ场所に、ちょっと早く立つのかなって気がしてます这句话自己直译感觉很怪请大家帮帮忙...
何年か先に自分が立つ场所に、ちょっと早く立つのかなって気がしてます
这句话 自己直译感觉很怪 请大家帮帮忙 展开
这句话 自己直译感觉很怪 请大家帮帮忙 展开
5个回答
展开全部
（比预想的）早了几年时间来到现在这个位置，总觉得是不是有点来得太早
这个句子有点晦涩，比较怪……
这个句子有点晦涩，比较怪……
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
几年前在自己所在的位置（地位，职位都有可能）上，觉得是不是太早到这个位置了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我觉得是不是应该提前若干年就站到自己该站的位置。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
觉得，稍微提前站在，几年以后，自己应站的位子。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
