Question

请帮忙翻译一下这段英文是什么意思。

Are you gone and onto someone new?I needed somewhere to hang my head.,You gave me something that I didn’t have.My heart is under arrest again。

我不知道什么意思，请英文比较厉害的帮帮我吧。
谢绝用Google翻译，因为本人试过，狗屁不通。

Answer 1

这应该是一封英文情书中的一段吧。大意为：你走了之后另有新欢吗？我的头需要一个肩膀来倚靠。你给了我某些我不曾有过的东西。我的心再一次失去了自由。

Answer 2

你去其他人那里了吗？我需要一个能够用来排遣沮丧的地方。
你给了我一些我从未拥有的东西，而我的心再一次被抓住了。

好想翻译成诗= =但那样就添缀了，算了。

Answer 3

你要离开，到别人那里去？我需要个地方上吊。你给了我没有的东西。我的心现在又被逮捕了

Answer 4

你是不是有新欢了？我真想找个地方上吊！
但是你曾给我我本没有的东西，我的心啊又被你俘虏了。