Question

请高手帮忙翻译一下 信用证上的

SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 1 ORIGINAL INDICATING THIS L/C NO. AND S/C NO.
ONE COPY OF SURRENDERED B/L IS REQUIRED MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT COLLECT NOTIFY APPLICANT
PACKING LIST IN 1
在线翻译器我也有...所以请给我个人工翻译的答案 谢谢

Answer 1

你这是到日本还是到韩国的信用证？这里有要求三种单据：
1、签署的商业发票一份正本，要显示本信用证号码以及合同（销售确认书）号码。
2、提单做电放，抬头做成TO ORDER OF SHIPPER，并空白背书，标明：FREIGHT COLLECT ，通知人为开证申请人。交一份副本。
3、装箱单一份。

你这个信用证是有问题的，首先它要求提单电放，对你受益人无保障，另外电放提单的抬头不可能是TO ORDER OF SHIPPER，你这样写，船公司肯定不给你做电放的，它要求要是具体的收货人的。

Answer 2

卖方签署的商业发票正本1份显示信用证号码。和S / C号码。
交出一份提单是必需的,托运人并空白背书,注明运费收集并通知开证人
装箱单在第1页