Question

请日语高手帮忙翻译几句话，谢谢！

汤浅さんは、月収8万円でネットカフェにも泊まれず、寝るために电车に乗る男性の例などを绍介。雇用や社会保険、公的扶助など最低限の生活を保障するセーフティーネットが机能していない现状を「すべり台社会」と指摘し、「上るのは难しいのに、政府は『自分の力で駆け上がれ』と言っている」と、国の対応の钝さを批判した。

--------------------------------------------
就这几句，很简单的，请尽量不要用机器翻译。中文翻出来看不懂的一律不采纳。

Answer 1

汤浅先生介绍了一个月收入8万日元，连在网吧都睡不起，为了睡觉去乘电车的男性的例子。指出了雇佣、社会保险和社会补助等最低生活保障的安全网没有发挥作用的现状，并对国家“本来升迁就很困难了，政府还说"给我用自己的力量往上爬"”这样的迟钝对应进行了批判。

ps：日本的网吧单人单间，可以睡觉的。因为比起旅馆便宜，有的人会选择到网吧睡觉。