Question

哪位高手来翻译这四句古文？

天之道，利而不害。
圣人之道，为而不争。
善者不辨，辨者不善。
知者不博，博者不知。

Answer 1

1、天之道，利而不害。
自然的规律是让万事万物都得到好处，而不伤害它们。

2、圣人之道，为而不争
圣人的行为准则是，做什么事都不跟别人争夺。

3、善者不辨，辨者不善。
善良的人不巧说，巧说的人不善良。

4、知者不博，博者不知。
真正有知识的人不卖弄，卖弄自己懂得多的人不是真有知识。

原文：第八十一章
信言①不美，美言不信。善者②不辩③，辩者不善。知者不博④，博者不知。圣人不积⑤，既以为人己愈有⑥，既以与人己愈多⑦。天之道，利而不害⑧。圣人之道⑨，为而不争。

Answer 2

天的行进的规律，是为利于天下一切，而不为害。
圣人的处世的道理，是有所作为，而不与人争。
上善者不会辩驳/诡辩，辩驳者不是真善
智者不求对广博万物的知晓，寻求广泛地了解知识者不是智者。（就是原来韩寒说的全才既是庸才）

我自己也觉得不怎么通，哎。

我觉得那个朋友有几句应该不对吧，为而不争肯定不是做什么事都不跟别人争夺。老子的为全部都指作为，是指有为（有所行为）和无为（无所行为）的为。这里是指作为。我们老师和很多书都说了的。博跟卖弄，我觉得似乎没有联系吧。我也只是陈述自己的看法，你不要生气啊。

Answer 3

天之道 利而不不害
自然规律就是趋利避害。
圣人之道，为而不争。
圣人处世之道，在于自己做自己的事情不和别人去辩论什么。
善辩者不辨，辩者不善。
善于辩论的人无须过多辩论什么，因为结果很明确了。想要和别人辩论的人都是些搞不清状况的人，辩也是白辩。
知者不博，博者不知。
聪明的人不一定博学，但博学的人一定不聪明。

Answer 4

我来回答：

天并不是那么厉害，比喻人能胜天
圣人的名号不是争夺而得来的，而是靠为人处事
善长一种事情，就不会胡掰，胡掰掰的人不就擅长
知识不能于渊博，渊博的人也有不知道的事情

Answer 5

我觉得后两句楼上的lightjowon说的比较对，不管聪明和智慧是不同的！

Answer 6

1 遵从自然规律，只有益处没有坏处。
2 圣人做事的准则是，去做但不去和别人争。
3 善良的人不善于辩解，善于辩解的人不善。
4 有才智的人不一定博学多才，博学多才的人不一定是有才智的人。