请高手帮忙把中文翻译成英文

我们英语课有惯例,课前三分钟演讲以练口语。这几天轮到我了,我想读一段诗,但因自己水平实为有限,不怎么会翻译,求高人帮忙翻译一下,请不要用电脑翻译。诗是有关地震的,以下是文... 我们英语课有惯例,课前三分钟演讲以练口语。这几天轮到我了,我想读一段诗,但因自己水平实为有限,不怎么会翻译,求高人帮忙翻译一下,请不要用电脑翻译。
诗是有关地震的,以下是文章:
一切突然都晃动起来,
像童话里的惊恐,
被埋在黑暗的世界;
终于,一丝亮光牵起我微弱的哭声
我看见另一端皱湿的迷彩
焦灼的眼神拼命挤走疲惫
欢跃的泪水洗去我的伤疼
我下意识
向托起我的迷彩
举起手,敬礼
三岁的我还不懂意味着什么
只见过大人这样
泪眼中向国旗致敬
回答的好的一定多加分。
展开
 我来答
百度网友5a6f1aa0e
2009-10-30 · TA获得超过2.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:2722
采纳率:57%
帮助的人:2232万
展开全部
Our English classes are practice lessons to practice speaking the first three-minute speech. These days my turn, I would like to read some poetry, but their level is indeed limited, less will be translation, seek Gao Ren help translate what, please do not use a computer translator.
Poetry is about the earthquake, the following is the article:
Suddenly everything is shaking up,
Like the fairy tales of the panic,
Buried in the darkness of the world;
Finally, a glimmer of light he gets weak, I cry
I saw the other side of the wrinkle wet camouflage
Anxious eyes desperately squeeze tired
Viiv's tears wash away the pain of my injury
My subconscious
To hold up my camouflage
Raised his hand, salute
Three years old I do not know what it means to
I saw this over adults
Tears in their eyes to pay tribute to the flag
杲梦菲
2009-10-30
知道答主
回答量:24
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
dsdssds
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
清心还敏锐丶焰火2025
2009-10-30
知道答主
回答量:29
采纳率:0%
帮助的人:29.2万
展开全部
Suddenly everything is shaking up,
Like the fairy tales of the panic,
Buried in the darkness of the world;
Finally, a glimmer of light he gets weak, I cry
I saw the other side of the wrinkle wet camouflage
Anxious eyes desperately squeeze tired
Viiv's tears wash away the pain of my injury
My subconscious
To hold up my camouflage
Raised his hand, salute
Three years old I do not know what it means to
I saw this over adults
Tears in their eyes to pay tribute to the flag
To answer some more good points.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友2a9c3a46337
2009-10-31 · TA获得超过174个赞
知道答主
回答量:53
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
All of a sudden, everything started to shake,
like the shock in those fairy tales,
burried under the darkful world;
Finally,a slight of dim light rise up my faited grieve
I saw the humid camouflage on the other side
Try real hard to get rid of the fatigue in my eyes
try to use the frisky tears to wash off my pain
I stunned
turned to the flying camouflage
raised my hand, respectfully saluted
I was only three by then, not knowing anything about that action
I only recalled that I had saw adults doing that
saluted to our flag with their tearful eyes gazed on
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式