Question

再帮我翻译一篇英语短文吧，谢谢。

many people confuse accounting and bookkeeping and look on them as one and the same.in effect,they identify the whole with one of its parts.actually,bookkeeping is the only a part of accounting,the record-making part.to keep books is to record transactions,and a bookkeeper is one who records transaction either on a computer or manually or with a bookkeeping machine.accounting includes much more than this, the accountants should have the ability to design the accounting system,to analyze and record complex,no routine transation;and to analyze and interpret accounting information.

麻烦你翻译下吧 谢谢

Answer 1

许多人把会计与记账弄混淆起来，把他们视作相同的意思。实际上，他们是把其中的一部分内容当成了所有的内容。实际上，记账就是记录部分，它只是会计中的一部分。记账就是把（每笔）交易记录下来，记账人要么使用电脑，要么手算，要么使用记账器来记下帐目。而会计就远不止这些了，会计师必须具有设计会计系统，分析和记录复杂交易（不仅仅是常规的交易）的能力，并能够分析和解释会计信息。