Question

为什么韩国人叫老公哥哥

Answer 1

在韩国有一男一女恋爱，如果男生比女生大，那么女生不可以直呼男生的名字，而必须要叫他“오빠”（AOBA）读起来差不多就是“奥坝”这个音~~但如果女生比男生大，那么男生可以直呼女生的名字，而不用叫她姐姐~~这是我认识的一个韩国人告诉我的~~
至于夫妻之间，妻子是经常叫丈夫“오빠”的，还有别的像“亲爱的”什么之类的称呼，比如“당신”(tangxin)差不多是“堂信”这个音吧~~其实这个词在韩语里是“你”的意思，不过韩国人一般平时不用，一般夫妻之间用，有点暧昧~~

Answer 2

黄蓉叫郭靖还不是靖哥

Answer 3

习惯而已，楼下的回复已经非常详细了。