Question

长崎は 今日も雨だった 歌词的中文意思是什么？

Answer 1

借别人的翻译一用~算不算侵权啊，哈哈~
1.为你一人下赌注的爱情
相信了 你的爱情
寻找 再寻找
一个人 一个人彷徨
走去却是百般无奈的石阶
啊 长崎今天也下了雨
2.虽拜访夜晚的丸山
却只觉冷风 渗刺人身
心爱的 心爱的人啊
你在哪里 再哪里
请告诉我 街上的路灯呀
啊 长崎今天也下了雨
3.溢落在脸颊 如雨般的泪
生命恋情 都舍弃了 可是
内心 内心依旧酩酊大醉
喝到酒中 无怨恨
啊 长崎今天也下了雨

一、あなたひとりに かけた恋
爱の言叶を 信じたの
さがし さがし求めて
ひとり ひとりさまよえば
行けど切ない 石だたみ
ああ 长崎は 今日も雨だった

二、夜の丸山 たずねても
冷たい风が 身に沁みる
爱し 爱しのひとは
どこに どこにいるのか
教えて欲しい 街の灯よ
ああ 长崎は 今日も雨だった

三、頬にこぼれる なみだの雨に
命も恋も 舍てたのに
こころ こころ乱れて
饮んで 饮んで酔いしれる
酒に恨みは ないものを
ああ 长崎は 今日も雨だった

Answer 2

日文：

あなたひとりに
かけたこい
あいのことばを
しんじたの
さがし
さがしもとめて
ひとり
ひとりさまよえば
ゆけどせつない
いしだたみあ～～
ながさきは
きょうもあめだった
よるのまるやま
たずねても
つめたいかぜが
みにしみる
いとし
いとしのひとは
どこに
どこにいるのか
おしえてほしい
まちのひよあ～～
ながさきは
きょうもあめだった
ほほにこぼれる
なみだのあめに
いのちもこいも
すてたのに
こころ
こころみだれて
のんで
のんでよいしれる
さけにうらみは
ないものをあ～～
ながさきは
きょうもあめだった

中文：

你一个人
来把
爱字
在Shinjita
展望
在Sagashimotome
一个
如果Samayoe
由气痛等
噢〜〜铺路石
长崎是
今天还糖果
据丸山
还问
在冰冷
归乡
克莱门汀
亲爱的人们
哪里
您在哪里
希望Oshie
哦飞鹰镇〜〜
长崎是
今天还糖果
波及的脸颊
风景端午糖果
也爱和生命
余Suteta
科科罗
无光Kokoromi
饮料
Yoishireru饮料
在鲑鱼的不满
噢什么不〜〜
长崎是
今天还糖果