Question

求范玮琪《最亲爱的你》歌词的日语翻译

有重要作用，机翻的就免了

看你沉沉的睡去
忍不住轻抱着你
孩子般的 无邪安宁
幸福就那么笃定

突然想写一封信
给我最亲爱的你
看你不畏惧 一股傻劲
有时候多不忍心

夜里 无声眼泪惊天动地
我心疼你 为何倔强执迷
半梦半醒 你说再多打击
也不放弃

也曾失望伤过心 你总相信
那片乌云 会散去
从没变的孩子气
常让我生气却又着迷
就算冷眼伤了你 却不曾逃避
横冲直撞 也不管 受了委屈
我会 守护你那颗赤子的心
永远不分离

突然想写一封信
给我最亲爱的你
看你不畏惧 一股傻劲
有时候多不忍心

夜里 无声眼泪惊天动地
我心疼你 为何倔强执迷
半梦半醒 你说再多打击
也不放弃

也曾失望伤过心 你总相信
那片乌云 会散去
从没变的孩子气
常让我生气却又着迷
就算冷眼伤了你 却不曾逃避
横冲直撞 也不管 受了委屈
我会 守护你那颗赤子的心
永远不分离

梦和现实 的差距
有的时候 让你感到灰心
世界无情
只要记得我在这里陪你

我最最亲爱的你 擦去泪滴
那片乌云 已散去
我们一起走下去
一起笑着看沿途风景
我最最亲爱的你 最真的一句
永远守着爱着你
带着梦想前进
珍惜那最初炙热的心
最亲爱的你

Answer 1

最も爱する君

あなたを见て重くて
こらえきれずに軽いあなたを抱いて
子供のような无邪気な
幸せはきっと
突然に手纸を书いて
私に最も亲爱なるあなた
あなたを见て恐れない1株ばか力
时には多くに忍びない
无声夜涙惊天动地
私はあなたをかわいがるなぜ强情眩む
あなたはもう半分打撃
でも谛めない
あなたはいつも失望伤もあった心を信じて
その花びらに云が晴れ
人の子供が
よく私を怒らせが梦中になる
たとえ冷笑を伤つけたあなたは逃げていた
横行されても、つらい思いも
仆が君を守るからあのの赤子の心
永远に离れない
突然に手纸を书いて
私に最も亲爱なるあなた
あなたを见て恐れない1株ばか力
时には多くに忍びない
无声夜涙惊天动地
私はあなたをかわいがるなぜ强情眩む
あなたはもう半分打撃
でも谛めない
あなたはいつも失望伤もあった心を信じて
その花びらに云が晴れ
人の子供が
よく私を怒らせが梦中になる
たとえ冷笑を伤つけたあなたは逃げていた
横行されても、つらい思いも
仆が君を守るからあのの赤子の心
永远に离れない
梦と现実のギャップ
ある时、あなたの不満
无情の世界
覚えているのでさえすれば私はここであなたに付き添って
私の最も亲爱なるあなたに涙を拭いて
その花びらに暗云は晴れ
一绪に行く
一绪に笑って见て沿道の景色
私の最も亲爱なるあなたは最も本当の言叶
永远に守っている君を爱してる
梦を持って进む
その最初に热い心
最爱の君

希望可以帮到你

Answer 2

最も爱する君

看你沉沉的睡去
忍不住轻抱着你
孩子般的 无邪安宁
幸福就那么笃定

ぐっすり眠ってる君を见て
思わずそっと抱きしめる
子供のように安らかな无邪気
幸せとはこんなに确実なんだ

突然想写一封信
给我最亲爱的你
看你不畏惧 一股傻劲
有时候多不忍心

ふと手纸を书きたくなった
仆を一番爱してくれる君に
怖ものもなく 一本気にしてて
ときどき见ていられなくなるんだ

夜里 无声眼泪惊天动地
我心疼你 为何倔强执迷
半梦半醒 你说再多打击
也不放弃

夜中に声もない涙、天地を摇るがす
かわいがってるよ、なんで顽固で强がりなの
ぼんやりしてて もっとショックなことを言われても
あきらめはしない

也曾失望伤过心 你总相信
那片乌云 会散去
从没变的孩子气
常让我生气却又着迷
就算冷眼伤了你 却不曾逃避
横冲直撞 也不管 受了委屈
我会 守护你那颗赤子的心
永远不分离

失望したり伤ついたこともあった 君はいつも信じてる
あの云、いつか消え去ってくと
ずっと変わらない子供っぽさ
よくも仆を怒らせたりして、梦中にもさせるんだ
冷ややかな目线で、君を伤つけたりしても 逃げたりはしない
やりたい放题でも、かまわない 意地悪もされても
仆は、君纯真な心を守る
永远に离れない

梦和现实 的差距
有的时候 让你感到灰心
世界无情
只要记得我在这里陪你

梦と现実のギャップで
ときどき君はくじけてしまう
世界は情けなくとも
仆がそばにいることだけ、忘れないで

我最最亲爱的你 擦去泪滴
那片乌云 已散去
我们一起走下去
一起笑着看沿途风景
我最最亲爱的你 最真的一句
永远守着爱着你
带着梦想前进
珍惜那最初炙热的心
最亲爱的你

すごくすごく爱してる君 涙を拭いて
あの云、もう消えてしまったよ
一绪に歩いて行こう
一绪に笑いながら道のりの风景を眺めるんだ
谁よりも谁よりも爱してる君 最高に心からの一言
永远に爱してる君を守り
梦を抱きながら前に进もう
あの日あの热い心を大切にして
仆の最も爱する君