Question

问一句英语翻译及其语法

I was the middle child of the three, but there was a gap of five years on either side, and I hardly saw my father before I was eight. For this and (33) _____ reasons I was somewhat lonely.
33.other

我何填这个啊！帮我讲解一下谢谢！
再翻译一下，我不要机器翻译谢谢！

Answer 1

应该填 other
for this and other reasons的意思是因为这个以及别的原因 是一个固定的短语

翻译：我是这三个孩子中间的那一个,但每一个孩子之间有五年的年龄差,而且在我8岁以前几乎见不到父亲。因为这个以及别的原因，我有点孤单。

Answer 2

this and other 在英文常用来表达:"这些和那些", 这里之所以填other是英文惯用法的范畴. 这句话的翻译:

我是三个孩子里的中间一个, 我与老大和老三都相差5岁. 我8岁之前很少见到我的父亲. 由于这样和那样的原因, 我小时候有些孤独.

Answer 3

三个孩子中我排行老二，但是我和老大老三都相差5岁，而且在我8岁之前都很少看到我的父亲。因为这个原因，再加上其它一些因素，我有些孤单

填Other是这个和其他的原因， 没有什么语法的内容的