Question

怎么把日语歌词中的汉字转换成平假

缲り返す世界　何度手を伸ばしたら
缲(く)り返(かえ)す世界(せかい)　何度(なんど)手(て)を伸(の)ばしたら
有没有像着种软件直接转换 最好是汉字后面加平假 不要像日语丸那样全是平假 看着难受

Answer 1

1. 打开 Microsoft Word，将你要注音的日语文本复制进去，最好再把字体弄成日文字体（“MS”打头的那些），比默认的宋体好看多了，反正也不麻烦；建议字号稍微弄大一点。

2. 选定你要注音的文本，执行“格式”-“中文版式”-“拼音指南”命令，打开“拼音指南”对话框；
3. 好了，基本搞定了，Word 已经帮我们把日语中的汉字注好假名了，在下面稍微调整下所注假名与原文本的间距及字号大小后“确定”即可。

注意：极少数情况下，Word 会注错音，不过犯的基本都是训读错注为音读之类的错误，我们可以在上面注音的地方自行修改下，何处用训读何处用音读，就参考一些教材吧，毕竟这类错误极少。

转自网易博客

追问

追答

你要先设置语言为日语。

然后再注音

追问

PowerPoint2007你是在哪里下的啊 我用wps不行啊

追答

wps应该不行的，wps的话需要先用【日文输入法】来输入你要注音的内容，然后点击【开始】选项卡下【字体】组中的【拼音指南】。我是用microsoft word，比较方便些。microsoft office 2007我在当下软件园下载的。希望能帮助你

追问

我下了一个早上都没有下成功 你能发给我吗？ 谢谢

追答

http://www.xiazaiba.com/html/105.html
在这边下载试试吧，公司电脑是光盘安装的。
如果下载是虚拟光驱就用deamon tools加载一下，很简单的

Answer 2

据我所知木有介样的软件地，亲可以试试查词典，网络词典推荐沪江小D下载在手机上可以手写查询。

Answer 3

我也想要，其实你把歌词放了WORD里面点注音也有一定机会是在上面出现平假名的

Answer 4

如果直接换成假名,我还不知道怎么断句了呢