Question

麻烦哪位英语厉害的帮我汉译英一下这四行文字好吗？谢谢，急用 百花吐蕊春意浓 万马奔腾迎新年 （

麻烦哪位英语厉害的帮我汉译英一下这四行文字好吗？谢谢，急用

百花吐蕊春意浓
万马奔腾迎新年

（送给准备在新岗位工作的）：
策马扬鞭新征程
跃马弯弓正当时

Answer 1

刚写好出炉，押韵哦
Come to feel the breathe of the flowers ，
Beside are the running horses that show the new year of ours

Prepare for the new journey that comes my friends，
it is time to get everything done in our hands！

Answer 2

Flowers thrive the awaken of spring thick
Will the New Year
Rides are always new journey
Right was to bow

追问

还有两句呢

追答

这就是两句

追问

谢谢，有更好的了

追答

没事。

Answer 3

Flowers are blossoming in the strong spring.
Ten thousand steeds gallop,need to welcome the new year.
March forward courageously in the new journey.
Turn round on one's gallopingsteed and aim an arrow at is at the time

Answer 4

Flowers thrive the awaken of spring thick
Will the New Year
(for ready to work in the new job) :
Rides are always new journey
Right was to bow