Question

求日语高手把歌词翻译成中文~

降り始めた雪は 足迹消して
真っ白な世界に一人の私
风が心にささやくの
このままじゃだめなんだと

戸惑い伤つき
谁にも打ち明けずに
悩んでたそれももう
やめよう

ありのままの 姿见せるのよ
ありのままの 自分になるの
何も恐くない
风よ吹け
少しも寒くないわ

悩んでたことが嘘みたいね
だってもう自由よ
何でも出来る

どこまでやれるか
自分を试したいの
そうよ変わるのよ 私

ありのままで 空へ风に乗って
ありのままで 飞び出してみるよ
二度と涙は 流さないわ

冷たく大地を包み込み
高く舞い上がる思い出描いて
花咲く氷の结晶のように
辉いていたい
もう决めたの

これでいいの
自分を好きになって
これでいいの
自分を信じて

光浴びながら
歩き出そう
少しも寒くないわ

求歌词大意

Answer 1

　　《冰雪奇缘》主题曲 LET IT GO 日文版
《ありのままで》

ありのままの姿见せるのよ
让我看看最真实的面貌
ありのままの自分になるの
能够变成最真实的自己

降り始めた雪は足迹消して
缓缓降下的雪花 将足迹掩埋
真っ白な世界に一人の私
在纯白的世界中只身一人的我
风が心にささやくの
风在心中细语
このままじゃダメなんだと
再这样下去是不行的
戸惑い伤つき谁にも打ち明けずに
困惑 伤害 不能对任何人坦白
悩んでたそれももう
即使烦恼那也
止めよう
随他去吧

ありのままの姿见せるのよ
让我看看最真实的面貌
ありのままの自分になるの
能够变成最真实的自己
私は自由よ
我是自由的
これでいいの少しも寒くないわ
这样就行了 一点也不寒冷

悩んでたことが嘘みたいね
烦恼过的事情就如同谎言一般
だってもう自由よ何でもできる
因为自由什麼事都做的到
周りはこんなにも冷えてるのに
周围的人都这麼说著
ほっとしているの寂しくないわ
放轻松就一点儿也不寂寞

ありのままの姿见せるのよ
让我看看最真实的面貌
ありのままの自分になるの
能够变成最真实的自己
私は自由よ
我是自由的
これでいいの少しも寒くないわ
这样就行了 一点也不寒冷

ずっとずっと泣いていたけど
虽然一直 一直 都在哭泣著
きっときっと幸せになれる
但是一定 一定 能得到幸福
もっと辉くの
更加的绚烂夺目
ありのままの姿见せるのよ
让我看看最真实的面貌
ありのままの自分になるの
能够变成最真实的自己
私は自由よ
我是自由的
これでいいの少しも寒くないわ
这样就行了 一点也不寒冷
ありのままで
用最真实的面貌
いいの
就可以了

Answer 2

开始下的雪是脚迹关掉纯白的世界里一个我风心中小声的这样不行和困惑伤附有谁也不倾诉烦恼的那也已经不再有的样子让见啊如实的自己。什么都不怕风啊吹一点儿也不冷了烦恼的谎言呢我已经自由啊什么都能自己到底能做到什么试自己想改变的啊我就向着天空风上有这样的飞再次出来再眼泪。是不会流出来的冰冷的大地包裹高飞舞的回忆描绘花开的冰的结晶一样辉。马铃薯吧决醒来的这样好喜欢自己这样好的相信自己光沐浴迈出步伐吧一点儿也不冷

追问

...能排下版吗
这样我看不懂哪句是哪句的翻译

追答

降り始めた雪は 足迹消して
真っ白な世界に一人の私
风が心にささやくの
このままじゃだめなんだと

开始下的雪是脚迹关掉纯白的世界里一个我风心中小声的这样下去可不行啊

戸惑い伤つき
谁にも打ち明けずに
悩んでたそれももう
やめよう

困惑伤附有谁也不倾诉烦恼的那也还是算了吧

ありのままの 姿见せるのよありのままの 自分になるの何も恐くない风よ吹け少しも寒くないわ

真实的姿态让见啊如实的自己的什么都不怕风啊吹一点儿也不冷

悩んでたことが嘘みたいねだってもう自由よ何でも出来る

烦恼的事谎言呢我已经自由啊什么都能做到

ありのままで 空へ风に乗ってありのままで 飞び出してみるよ二度と涙は 流さないわ

时刻真实地向天空风上有这样的飞bi出着再也不会流泪

これでいいの自分を好きになってこれでいいの自分を信じて

在这好喜欢自己这样好的相信自己

光浴びながら歩き出そう少しも寒くないわ

光沐浴迈出步伐吧一点儿也不冷

你能把我设成最佳答案吗？求你了

Answer 3

让我看看最真实的面貌
能够变成最真实的自己
缓缓降下的雪花 将足迹掩埋
在纯白的世界中只身一人的我
风在心中细语
再这样下去是不行的
困惑 伤害 不能对任何人坦白
即使烦恼那也
随他去吧
让我看看最真实的面貌
能够变成最真实的自己
我是自由的
这样就行了 一点也不寒冷
烦恼过的事情就如同谎言一般
因为自由什麼事都做的到
周围的人都这麼说著
放轻松就一点儿也不寂寞
让我看看最真实的面貌
能够变成最真实的自己
我是自由的
这样就行了 一点也不寒冷
虽然一直 一直 都在哭泣著
但是一定 一定 能得到幸福
更加的绚烂夺目
让我看看最真实的面貌
能够变成最真实的自己
我是自由的
这样就行了 一点也不寒冷
用最真实的面貌