Question

日语小问题

気をつけて有注意健康的意思嘛

Answer 1

有的，这句话的意思是 “要注意身体哦”比较口语化的表达，后没有用敬语 “苦大萨伊”我就不给你拼日语了，麻烦，你知道我在说啥，是不是

Answer 2

【……うがいい】
【hougaii】　

【N3语法】
<接续>
动词た形+ほうがいい
<意味>
表示建议和劝告，“最好…”；“...为好”。

寒いですから、コートを着たほうがいいですよ。／因为很冷,最好还是把外套穿上吧。
雨の用意もしたほうがいいと思います。／做好下雨的准备比较好吧。

因为意思是：那样的话比较好，本来就是个假设成如果那样的状况，
这一假设过程就把这个动词的动作给实行了，已实行了所以用过去式的た形。
这样解释能理解吧？

Answer 3

没有，一般都是指路上小心等等。
お大事に表示注意健康。

Answer 4

注意身体的意思没错

Answer 5

可以在注意身体健康的时候用啊，お体に気をつけてください。