Question

初中英语翻译~~跪求

One of the most important events in history happened on December 17, 1903,at a place called Kitty Hawk in North Carolina, USA.It was the first flight of a powered aircraft.Only five people witnessed the event but, luckily, one of them took a photograph.People had flown for very short periods before, using wings of different kinds.In 1678 a Frenchman built a glider and flew it over a small building.About 200 years before that,Leonardo da Vinci designed a flying machine that was never built.The flight at Kitty Hawk was the first time an engine had been used to lift an aircraft up and power it through the air.The men who built his first powered aircraft were the Wright brothers - Orville and Wilbur.It was a biplane (which means it had double wings) with a small four-cylinder engine.The Wright brothers named it the Flyer.Orville was the pilot.He flew the plane for 12 seconds at about 30 miles an hour.This was the first flight of a heavier-than-air machine that took off into the air carrying a person,and moved forward to land at a point as high as that from which it had taken off.Where it landed was important because a plane can glide to a place lower than its starting point.From this date onwards things happened quickly,and in 1919 Alcock and Brown flew an airplane across the Atlantic Ocean,a journey of 1,889 miles.

Answer 1

在历史上最重要的事件之一发生在 1903 年 12 月 17 日，在一个叫小鹰在美国北卡罗莱纳州的地方。它是一架动力飞机的首飞。只有五个人目睹事件发生，但是，幸运的是，他们其中之一了一张照片。很短时间之前，飞了的人，使用不同种类的翅膀。在 1678年个法国人建造一架滑翔机和飞越一栋小楼。在此之前，莱昂纳多 · 达 · 芬奇设计从来没有建成的飞行机器约 200 年。在小鹰号飞行第一次引擎已被用于抬起一架飞机和其电源通过空气。建造他的第一动力的飞机的人都是-奥维尔 · 莱特兄弟和韦尔伯。它是用一个小的四缸引擎双翼飞机 （这意味着它有双翅膀)。莱特兄弟将它命名为飞行者.奥维尔是飞行员。他把飞机 12 秒钟约 30 英里每小时的速度。这是重比空气机，起飞到空中运载一人，并向前移动一个点一样高，它已经起飞降落的第一次飞行。掉哪里是重要的因为一架飞机可以滑翔到低于其起始点的地方。从这个日期起事情发生得快，和在 1919 年阿尔科克和布朗飞飞机横跨大西洋，1,889 英里的旅程。

Answer 2

一个历史上最重要的事件发生在1903年12月17日，在一个叫基蒂霍克在北卡罗莱纳州，美国。这是一个动力飞机的第一次飞行。只有五人目击事件，但是，幸运的是，其中一个拍了一张照片。人们已经飞很短的时间之前，使用不同种类的翅膀1678个法国人。建造了一架滑翔机飞过来一个小建筑。在那之前200年，列奥纳多达文西设计了飞行的机器，没有成功。在小鹰号的飞行是第一次使用的发动机已被取消飞机，在空中力量的男子是谁建的。第一次飞机是莱特兄弟-奥维尔和威尔伯。这是一架双翼飞机（这意味着它有双翅膀）与一个小的四缸发动机。莱特兄弟将其命名为传单。奥维尔是飞行员。他驾驶飞机，12秒以大约每小时30英里。这是一个重于风机起飞到空气携带一个人第一次飞行，搬到佛那个一点的土地高达，它已经起飞了。它降落的地方是重要的因为飞机可以滑翔到一个比它低的起点。从这日起事情发生得太快，在1919阿尔科克和布朗的飞机飞越大西洋洋，1889英里的旅程。