Question

哪位高手能给我讲解《猫的报恩》里面的日文歌曲《幻化成风》的词语和语法吗

我只学了五十音图，会读，但分不清各个词语以及一些语法，请高手帮忙把每个词语注释，并请讲解下相关语法，请详细些，重谢！！好的话会再追加500金币
风（かぜ）になる忘（わす）れていた目（め）を闭（と）じて取（と）りもどせ恋（こい）の歌（うた）青空（あおぞら）に隠（かく）れている手（て）を伸（の）ばしてもう一度（いちど）忘（わす）れないですぐそばにぼくがいるいつの日（ひ）も星空（ほしぞら）を眺（なが）めている一人（ひとり）きりの夜明（よあ）けもたった一（ひと）つの心（こころ）悲（かな）しみに暮（く）れないで君（きみ）のためいきなんて春风（はるかぜ）に変（か）えてやる阳（ひ）のあたる坂道（さかみち）を自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる君（きみ）と失（な）くした想（おも）い出（で）载（の）せて行（ゆ）くよラララララ　口（くち）ずさむくちびるを染（そ）めてゆく君（きみ）と见（み）つけた幸（しあわ）せ花（はな）のように忘（わすれ）れていた窓（まど）开（あ）けて走（はし）り出（だ）せ恋（こい）の歌（うた）青空（あおぞら）に托（たく）している手（て）をかざしてもう一度（いちど）忘（わす）れないよ すぐそばに君（きみ）がいる いつの日（ひ）も星空（ほしぞら）に辉（かがや）いてる涙（なみだ）揺（ゆ）れる明日（あした）もたった一（ひと）つの言叶（ことば）この胸（むね）に抱（だ）きしめて君（きみ）のため ぼくは今（いま）春风（はるかぜ）に吹（ふ）かれてる阳（ひ）のあたる坂道（さかみち）を自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる君（きみ）と誓（ちか）った约束（やくそく）�\（の）せて行（ゆ）くよラララララ　口（くち）ずさむくちびるを染（そ）めてゆく君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように阳（ひ）のあたる坂道（さかみち）を自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる君（きみ）と誓（ちか）った约束（やくそく）�\（の）せて行（い）くよラララララ　口（くち）ずさむくちびるを染（そ）めてゆく君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわせ）せ祈（いの）るように
抱歉，复制出来的歌词全都在一起了，不方便看，请高手自行搜索下歌词吧

Answer 1

忘れていた目を闭じて取り戻せ恋のうた
【词语】忘れていた→忘れる 忘记
目 眼睛
闭じて→闭じる 闭上
【语法】~を~ 前面名词，后面动词，表示动作、作用的对象/目的/结果。
例如句中：目を闭じて意为：闭上眼睛。
【词语】取り戻せ→取り戻す 挽回
恋 恋爱；爱情
うた 歌曲
【语法】~の~ 构成定语 可简单地理解为“~的~”。此句中恋のうた可翻译为恋曲。
-------------------------------------------------------------------------------
青空に隠れている手を伸ばしてもう一度【词语】青空 蓝天
隠れている→隠れる 隐藏
【语法】に 表示事物的场所、方向。 此句中青空に隠れている可翻译为隐藏于蓝天中。
【词语】手 手
伸ばして→伸ばす 伸长；伸出
もう一度 再一次
-------------------------------------------------------------------------------
忘れないですぐそばに仆がいるいつの日も
【词语】すぐ （距离、关系）非常靠近；很近
そば 身边；旁边
仆 我（男性用语）
いる （人或动物）有，在。表存在。
いつ 何时；某时。表不确定的某一时刻
日 日子
も 助词，“也”的意思
【语法】が 格助词，表示动作或作用以及性质或状态的主体。 此句中 すぐそばに仆がいる 可翻译我 我就在你身边。
-------------------------------------------------------------------------------
星空を眺めている一人きりの夜明けも【词语】星空 星空
眺めている→眺める
一人きり 一个人
夜明け 黎明；拂晓
-------------------------------------------------------------------------------
たった一つの心悲しみに暮れないで
【词语】たった 只；仅
一つ 一；一个。表数量
心 心
悲しみ 悲伤
暮れないで→暮れる 沉浸；陷入
-------------------------------------------------------------------------------
君のためいきなんて春风に変えてやる【词语】君 你（对同辈或晚辈的具有亲密含义的称呼，主要为男性使用）
ためいき 叹息
なんて 什么的；之类的
春风 春风
変えてやる→変える 变成；变为
【语法】~てやる 表示为别人做某事。 此句中 春风に変えてやる 可翻译为 （将你的叹息）幻化为春风。
-------------------------------------------------------------------------------
阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる
【词语】阳 太阳；阳光
あたる 及；到；到达。 阳のあたる：洒满阳光的斜坡
坂道 斜坡
自転车 自行车
駆けのぼる 爬上；登上
【语法】で 表方法手段，可理解为“靠…；凭…；用…”
此句可翻译为：骑着自行车蹬上洒满阳光的斜坡
-------------------------------------------------------------------------------
君と失くした想い出乗せて行くよ
【词语】と 与；和
失くした→失くす　　丢失；丧失；失掉
想い出 回忆
乗せて→乗せる 乘上；装上；骑上
行く 去
よ 终助词。啊；哟。表感叹或招呼之意。
-------------------------------------------------------------------------------
ララララ口ずさむくちびるを染めて行く
【词语】口ずさむ 即兴咏诵；哼唱
くちびる 嘴唇
染めて→染める 染；涂
-------------------------------------------------------------------------------
君と见つけたしあわせ花のように
【词语】しあわせ 幸福
花 花
见つけた→见つける 找到；发现
【语法】のように 像……一样
-------------------------------------------------------------------------------
忘れていた窓开けて走り出せ恋のうた
【词语】窓 窗户
开けて→开ける
走り出せ→走り出す
-------------------------------------------------------------------------------
青空に托している手をかざしてもう一度
【词语】托している→托す 托付；寄托
かざして→かざす 将手举在头上或额前遮挡阳光
-------------------------------------------------------------------------------
忘れないよすぐそばに君がいるいつの日も
-------------------------------------------------------------------------------
星空に辉いてる涙揺れる明日も
【词语】辉いてる→辉く 闪耀
涙 眼泪
揺れる 摇曳
明日 明天
-------------------------------------------------------------------------------
たった一つの言叶この胸に抱きしめて
【词语】言叶 话语；词语
この 这；这个
胸 胸；心
抱きしめて→抱きしめる
-------------------------------------------------------------------------------
君のため仆は今春风に吹かれてる
【词语】今 现在
吹かれてる→吹かれる→吹く 吹（被动形态）
-------------------------------------------------------------------------------
阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる
君と誓った约束乗せて行くよ
【词语】誓った→誓う 发誓；起誓
约束 约定
-------------------------------------------------------------------------------
ララララ口ずさむくちびるを染めて行く
-------------------------------------------------------------------------------
君と出会えたしあわせ祈るように
【词语】出会えた→出会う 相遇；遇见
祈る 祈祷
-------------------------------------------------------------------------------
阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる
君と誓った约束乗せて行くよ
ララララ口ずさむくちびるを染めて行く
君と出会えたしあわせ祈るように
君と出会えたしあわせ祈るように