Question

i will love you 歌词翻译下 fisher 唱的

FISHER是第一个通过互联网成功出名的音乐人。她很“勇敢”地表现出自己丰富的感情世界，听过这个歌的人都被深深的感动到泪流不止。不可否认，更吸引人的是《死亡裁决》影片的配乐，选曲都非常好，和影片结合得非常完美！

Answer 1

Fisher - I Will Love You

Till my body is dust
Till my soul is no more
I will love you
Love you

Till the sun starts to cry
And the moon turns to rust
I will love you
Love you

But I need to know
Will you stay for all time
Forever and a day?

And I'll give my heart
Till the end of our time
Forever and a day

And I need to know
Will you stay for all time
Forever and a day?

And I'll give my heart
Till the end of our time
Forever and a day

Till the stars fill my eyes
And we touch the last time
I will love you
Love you
I will love you
Love you
I will love you
Love you
[一直爱你]

我会一直爱你，

直到，

躯体布满灰尘，

灵魂消失。

直到，

太阳开始哭泣，

月亮也因岁月的流逝而锈迹斑斑。

我仍会爱你，一直这样爱着你。

但亲爱的，我想知道，

你是否会一直在我身边，

永远或者一天。

我将向你奉献我所有的爱，

直到时间的尽头，

永远或者一天。

直到，

风暴袭来，

暴风中，我们最后一次拥抱。

时间在此之后结束，

但，我仍会爱你，

一直这样爱着你。

Answer 2

読みかけて闭じた
あなたから　偶然の电话

把正在阅读的书盖上
收到了你突然打来的电话

连れ出してほしい
思い切って l say今これから

你说希望能够约我出来
毫不犹豫的我说着「那就现在好了」

ねぇ迎えに来て

呐 来接我吧

面倒くさそうに　笑いながらも
受话器の向こうで
答えてくれたね　あなた

尽管觉得很麻烦　你也总是在笑着
在电话的另一边
你也还是答应了我呢

ほんの少しわかり合えた顷
そんな喜び　感じている
I will love you.

当彼此能够更熟悉大家更多
就能感受到那份喜悦
I will love you.

Tシャツにジーンズで
普段着のまま
お洒落もしないで

穿着普通的T-shirt和牛仔裤
只是和平常的一样
并没有刻意的打扮过

镜の自分を　覗き込む
ごめんね　许してね

看着在镜里的自己
对不起喔　请愿谅我

クラクションが鸣る

听见门外有汽车的声音

面倒くさそうに　笑いながらも
车の窓から　手を振ってくれた　あなた

尽管觉得很麻烦　你也总是在笑着
一边从车窗里对着我挥手

ほんの少しわかり合えた顷
そんな喜び　感じている
I will love you.

当彼此能够更熟悉大家更多
就能感受到那份喜悦
I will love you.

いつも恋が
走り出したら　あたしは
ネガティブな梦に
苦しんでたの

自己总是在恋爱进行得太快的时候
想起了一些负面的梦呢

そんな気持ちを忘れるほど
穏やかに　时间は流れる

但渐渐的自己就忘记了这些东西
因为时间正慢慢的流逝着

目があったら　真面目な颜で
いつもよりドキっとしたんだよ
Ah 気のせいかな？

当四目相视的时候　你那张认真的脸
更让人觉得怦然心动喔
Ah　是自己的错觉吗?

ほんの少しわかり合えた顷
そんなあなたを感じている
I will love you.

当彼此能够更熟悉大家更多
就能感受到这样的你
I will love you.
I love you.