Question

求英语大神翻译一下这句话。

If love is only 21g. Whether regret after. But that only 21g. All disappeared
不要机翻

Answer 1

如果爱只有21g，遗憾是否会尾随而至。但既然爱只值21g，应该不会有什么遗憾吧。

追问

可以解释一下什么是21g嘛？

追答

21g表示你灵魂的重量，传说人死瞬间体重减少21克，其中有诸如爱情之类。。

http://zhidao.baidu.com/link?url=nmJsd2mWMrMHEKa0o9A7e3nRlYtJpysPW-JWuE2JZ25fiKJeKSdrsuAwJLH0BUSxOy2Lv1IMJ-Uaf98u5rNLQa

Answer 2

如果爱只有21g。不管事后后悔与否。但就那21g，（也）都消失了。

Answer 3

如果爱是只有21克。是否后悔。但是,只有的21克。都消失了

追问

可以解释一下什么是21g嘛？

追答

g就是克的意思，21g就是21克的意思。

Answer 4

同求答案。。。

追问

是我女神发给我的，不知道什么意思

追答

你女神多大了 上学上到什么程度了？或者工作了？