Question

请翻译don’t cry–guns n’ roses这首歌的中文

Answer 1

明天彼此是否还能相逢，告诉我你的想法
朋友们都说，无人能够在悲伤中生存
你弄丢的那些时光，我们可以再追回来
我愿，作个洗清你沾满鲜血之手的人

今晚，请你别再哭泣，我依然爱着你
不要哭泣，不要再哭泣，在今晚的夜里
天堂其实近在咫尺，宝贝，别再哭泣

我明白你之所欲，那不同于你之所有
他们的言行已使你厌烦，无法忍受
若我伴你左右，那又是何种感觉
你对我的爱曾如此热切，这千真万确

今晚，请你别再哭泣，别再哭泣
不要再哭泣，在今晚的夜里
天堂曾经近在咫尺，宝贝，别再哭泣

我想自己仍将活在你的世界里，一如往昔
可听到的声音告诉我，某些东西悄然已逝
然而只要你需要，我的心绝不会拒绝你
太多人曾感到孤独，但没人如你一般哭泣

今晚，请你别再哭泣，别再哭泣
但愿有一天，你不会再哭泣
不要再哭泣，在今晚的夜里，不要哭泣

Answer 2

歌词啊，要唱成外文的吗？很有创意啊，我知道一家淘宝的翻译店铺叫“壹心壹译”，好像也有翻译歌词的业务吧，我们只是工作上的翻译来往，你感兴趣去看一下。仅供参考啊