Question

日语语法求解

预かっていただけると、助かるんですが。这句话不应该是请求别人为自己做某事吗。为什么答案说做出这个行为的主体的是说话的人？不应该是对方吗？

Answer 1

“预かっていただけると、助かるんですが”

“预かる（有 “保管，收存。负责，处理，调停” 等意。）”有多个意思，所以这整句话要根据前后文的具体语境来适当翻译。在特定的情况下，也可以译成这样：
“如您能为我保管的话，就帮我忙了。”
"动词连用形+ていただける"是授受补助动词“---ていただく”的可能态表达，一般这个用法是用于说话者请对方为自己做某事的场合，简略些称此用法为“自行自利”，即说话人提出某要求，希望对方为自己做（“自行”，自己提出某要求这个行为。“自利”，对方为自己做了某事，即自己得到了利）。所以这句式的构成是：“说话者 は 对方 に　动词＋ていただく” （从表达上可以看到“说话者”是“主语”，对方是“补语”，一般句子最后的谓语动作肯定是“主语”发出的，当然这里也是说话者的行为，即表示出的某个请求，即“请---”，而对方是做具体被要求的行为的，这里即是“预かる”） 故做出这个要求的行为主体是说话人。也即这句的“主语”是“说话人”，“对方”是“补语”。

追问

预かっていただけると、助かるんですが。 问题问的是“助ける” 的主体，不是做出这个要求的主体。 问题会不会出在助かる和助ける之间？

追答

这句前后两分句其实整个也是一句“主从复句”（你要弄清问的到底是“从句”还是“主句”里的问题，而这整个“主从复句”的“主体”即“主语”应该是同一个人，也就是说话人本人、前面可以加一个大大的“わたしは”），如是后来你补充的那样，主句里的动词“助かる”主体当然是说话人本人，即站在说话人立场上是得到帮助了。
“助かる”（得到帮助）和“助ける”（给与帮助）是一组“自他动词”，和你所提问题不搭界。句子原本用的就是“助かる”。

Answer 2

日语“你好”怎么说？

Answer 3

动作行为者是发话者，没错的。因为～ていただく就是“～てもらう”的尊敬体
。～てもらう就是以说话者受到某种恩惠为中心的。
如：私は中国人の先生に中国语を教えてもらいました。发话者是我，受益者也是我，更加凸显施与恩惠者的位置。
省略掉主语，补语的也常用，如：今晩来てもらいたい。（我想请你今晚来一趟）
或者演讲开始时候经常用到的：それでは、はじめさせていただきます。（那么，请允许我开始。）
行为的主体都是发话者的，因为发话者同时也是受益者。
希望对楼主有点帮助。

Answer 4

ていただく本来就是我请对方做某事,主语是我啊