谁能帮我翻译一下这段话是什么意思
HaveAnVandevorstandFilipArickxrunoutofideas?ThemodelwhowalkedoutwearingA.F.Vandevorst...
Have An Vandevorst and Filip Arickx run out of ideas? The model who walked out wearing A.F. Vandevorst's logo glued to her bare chest certainly seemed to suggest that they have. That look was the definite low point in their show tonight. It's not easy for a small brand like theirs to maintain momentum, but grasping at a trend like logomania, even if Stephen Jones signs on to assist (the milliner made the show's felted baseball caps), seems like the wrong way to go about it. Vandevorst and Arickx still cut a good-looking suit. The best one here was a medley of different textures: nubby wool, crushed velvet, and jacquard. Softly tailored pieces like a silk tunic with cargo pockets and flowing pants looked fierce with over-the-knee leather boots. Better to focus their energies on bankable clothes like that next season.
展开
2个回答
展开全部
Have An Vandevorst and Filip Arickx run out of ideas?
难道安·凡德沃斯特和费利浦·阿瑞克斯江郎才尽了？
The model who walked out wearing A.F. Vandevorst's logo glued to her bare chest certainly seemed to suggest that they have.
那个走出来的模特，穿着的那款将AF Vandevorst的标志粘在她裸露的胸部的服装，似乎正暗示了这点。
That look was the definite low point in their show tonight.
在他们今晚的表演上，那模样确实是跌到了最低点。
It's not easy for a small brand like theirs to maintain momentum, but grasping at a trend like logomania, even if Stephen Jones signs on to assist (the milliner made the show's felted baseball caps), seems like the wrong way to go about it.
像他们这种小品牌要保持势头，并非易事。即使有斯蒂芬·约翰签名（制作该节目的毡棒球帽的那顶女帽上）的协助，而要通过这种长条形标志来抓住潮流，似乎是一个错误的方式。
Vandevorst and Arickx still cut a good-looking suit.
凡德沃斯特和阿瑞克斯还是裁剪出了一件好看的衣服。
The best one here was a medley of different textures: nubby wool, crushed velvet, and jacquard.
在这里，最好的一件衣服是由不同的纹理混合而成：块状羊毛，粉碎绒，提花。
Softly tailored pieces like a silk tunic with cargo pockets and flowing pants looked fierce with over-the-knee leather boots.
由柔软的量身定做的丝绸面料拼接而成的紧身上衣配上装东西的口袋，流畅线条的裤子配上过膝真皮长靴，看上去那么有气势。
Better to focus their energies on bankable clothes like that next season.
希望在下一个季节中，他们能更好地把精力集中在创造卖座的衣服上。
难道安·凡德沃斯特和费利浦·阿瑞克斯江郎才尽了？
The model who walked out wearing A.F. Vandevorst's logo glued to her bare chest certainly seemed to suggest that they have.
那个走出来的模特，穿着的那款将AF Vandevorst的标志粘在她裸露的胸部的服装，似乎正暗示了这点。
That look was the definite low point in their show tonight.
在他们今晚的表演上，那模样确实是跌到了最低点。
It's not easy for a small brand like theirs to maintain momentum, but grasping at a trend like logomania, even if Stephen Jones signs on to assist (the milliner made the show's felted baseball caps), seems like the wrong way to go about it.
像他们这种小品牌要保持势头，并非易事。即使有斯蒂芬·约翰签名（制作该节目的毡棒球帽的那顶女帽上）的协助，而要通过这种长条形标志来抓住潮流，似乎是一个错误的方式。
Vandevorst and Arickx still cut a good-looking suit.
凡德沃斯特和阿瑞克斯还是裁剪出了一件好看的衣服。
The best one here was a medley of different textures: nubby wool, crushed velvet, and jacquard.
在这里，最好的一件衣服是由不同的纹理混合而成：块状羊毛，粉碎绒，提花。
Softly tailored pieces like a silk tunic with cargo pockets and flowing pants looked fierce with over-the-knee leather boots.
由柔软的量身定做的丝绸面料拼接而成的紧身上衣配上装东西的口袋，流畅线条的裤子配上过膝真皮长靴，看上去那么有气势。
Better to focus their energies on bankable clothes like that next season.
希望在下一个季节中，他们能更好地把精力集中在创造卖座的衣服上。
追问
厉害！谢谢！！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
