Question

英语翻译，求大神，不要软件

商务谈判的座次安排
下面分别就双边谈判和多边谈判两种情况作以下介绍：
1．双边谈判的座次安排
（1）使用长桌或椭圆形桌子，宾主分坐于桌子两侧。
（2）若谈判桌横放，面门位置属于客方；背门位置属于主方。
（3）若谈判桌竖放，以进门方向为准，右侧为客方，左侧属主方。

Answer 1

bussiness negotiation seating arrangement

here is the introduction of bilateral negotiation and multilateral negotiations:

1. seating arrangement of bilateral negotiation

   (1) Long table or elliptic table should be used, host and guest will seat by the 2 sides of the table.

   (2) If the table placed transverse, the seat face the door belongs to the guest, the other belongs to the host.

   (3) If the table placed longitudinal, the right side when you enter the door belongs to the guest, the other belongs to the host.

Answer 2

the seats arrangement for business negotiation:

here is the introduction of seats arrangement for both bilateral negotiatoin and multilateral negotiation:

1. the seats arrangement for bilateral negotiation

1)the hosts and guests shall sit at the opposite side of the long table or the oval table;

2)if the table was traversed, the guests shall face to the door and the hosts shall be the opposite side

3)if the table is placed in legnthways, based on the entry direction of the door, the host shall sit on the left and the guests on the right