Question

求大神翻译一下下面的日文歌词~

闇の中で 闻こえてくる
君はいつも そこにいるね
鸣いていても 谁も来ない
いつも君は なぜ独りきりなの？
闇の中に いつもいると
呼んだような 感じしてた
君の歌は 歌にならず
悲しそうに 泣く様に见えた

なぜいるの？なぜ鸣くの？悲しいの？切ないの？
その声は いつまでも 続いてた 闇の中
呼んでるの？なぜ鸣くの？悲しいの？切ないの？
その声は いつまでも 続いてた 闇の中

夜に鸣く鸟が 今夜もその场に
恋しくて今も 何度も何度でも
暗闇の中に 温もり求めて
ここに来てほしい 歌にもできないまま

闇の中は 独りきりの
君は声が 闻こえてくる
鸣いていても 谁も来ない
いつも君は なぜ独りいるの？
闇の中で なにを探す？
问えばすぐに 飞んで消える
君の歌は 歌にならず
悲しそうに 泣く様に见えた

なぜいるの？なぜ鸣くの？悲しいの？切ないの？
その声は いつまでも 続いてた 闇の中
呼んでるの？なぜ鸣くの？悲しいの？切ないの？
その声は いつまでも 続いてた 闇の中

夜に鸣く鸟は 何も见えなくて
悲しくて今も 何度も何度でも
暗闇の中に 温もり求めて
ここに来てほしい 歌にもできなくて
夜に鸣く鸟は 群れることもなく
求めてたものが なにかもわからずに
暗闇の中に なにを求めてた？
夜に鸣く鸟が、 ただ群れることもなく

Answer 1

第一段嘛………在黑暗中，听到的声音，你总是在那里。鸣响起的声音。谁也不会来。为什么你总是一个人？

追答

黑暗中总是听见你，为什么总是一个人，鸣叫着谁也不来。你为什么总是孤独一人，黑暗中听见你的歌声总是像悲惨地叫一样。看见你不悲伤唱歌的模样又是如何呢？

什么叫离去？悲伤么？难过吗？

那个声音一直持续到夜晚的黑暗

鸣叫的鸟也对那副场景感到怀念

多来几次也好，在黑暗中寻求温暖。来到这里，希望歌声能被听到。

剩下的请自行脑补

追问

别那么不负责嘛...

追答

喵了个咪的