Question

翻译 急~~~~~~~~~~~

福娃是北京2008年第29届奥运会吉祥物.每个娃娃都有一个琅琅上口的名字:“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”.你会读出北京对世界的盛情邀请“北京欢迎您”。

福娃贝贝
代表物：鱼
寓意：传递财富

福娃晶晶
代表物：大熊猫
寓意：奉上欢乐

福娃欢欢
代表物：奥林匹克圣火
寓意：带来激情

福娃迎迎
代表物：藏羚羊
寓意：展示绿色奥运

福娃妮妮
代表物：燕子
寓意：送上喜悦

福娃代表了梦想以及中国人民的渴望。他们的原型和头饰蕴含着其与海洋、森林、火、大地和天空的联系，其形象设计应用了中国传统艺术的表现方式，展现了中国的灿烂文化。
将祝福带往世界各个角落.

很久以来，中国就有通过符号传递祝福的传统。北京奥运会吉祥物的每个娃娃都代表着一个美好的祝愿：繁荣、欢乐、激情、健康与好运。娃娃们带着北京的盛情，将祝福带往世界各个角落，邀请各国人民共聚北京，欢庆2008奥运盛典。

Answer 1

福娃是北京2008年第29届奥运会吉祥物.每个娃娃都有一个琅琅上口的名字:“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”.你会读出北京对世界的盛情邀请“北京欢迎您”。
friendlies are the mascots for 29th 2008 beijing olympic.every frindlies has an easy remember name: beibei,jingjing,huanhuan,yingying,nini.you can read out the warmly welcome from beijing to the whole world:bei jing huan ying nin.(beijing welcome you)

福娃贝贝
代表物：鱼
寓意：传递财富
friendlies beibei
stand for:fish
meaning:send fortune
福娃晶晶
代表物：大熊猫
寓意：奉上欢乐
jingjing
stand for:panda
meaning:give you happiness
福娃欢欢
代表物：奥林匹克圣火
寓意：带来激情
huanhuan
stand for:fire of olympic
meaning:bring the passion
福娃迎迎
代表物：藏羚羊
寓意：展示绿色奥运
yingying
stand for:tibet antelope
meaning:show the environmental olympic
福娃妮妮
代表物：燕子
寓意：送上喜悦
nini
stand for:swallow
meaning:bring out happy
福娃代表了梦想以及中国人民的渴望。他们的原型和头饰蕴含着其与海洋、森林、火、大地和天空的联系，其形象设计应用了中国传统艺术的表现方式，展现了中国的灿烂文化。
将祝福带往世界各个角落.
the friendlies is the symbol of the dream of chinese people.the original animal they stand for and the headwear incluse the connection with occean,forest,fire,earth and sky.the design of them apply the traditional representation way of chinese art and the abundant chinese culture.
很久以来，中国就有通过符号传递祝福的传统。北京奥运会吉祥物的每个娃娃都代表着一个美好的祝愿：繁荣、欢乐、激情、健康与好运。娃娃们带着北京的盛情，将祝福带往世界各个角落，邀请各国人民共聚北京，欢庆2008奥运盛典。
so far till now,china has the tradition of using some signal to send wishes.every friendlies represent a beautiful wish:glory,happiness,passion,health and good luck.they send the enthusiasm of beijing to every corner of the world and welcome people from every country get together in beijing to hold a glorious ceremony of olympic in 2008.

Answer 2

The lucky baby is Beijing in 2008 the 29th session of Olympic Games mascot figure Each babies all have a bang-bang upper opening the name: "The shell shell", "晶晶", "happy happy", "welcomes" and "妮妮" You can read out Beijing to invite "Beijing to the world great kindness to welcome you". The lucky baby shell shell represents the thing: Fish implication: Transmission wealth The lucky baby 晶晶 represents the thing: Panda implication: Offers happily Lucky baby happy happy representative thing: Olympics ceremonial fire implication: Brings the fervor The lucky baby welcomes represents the thing: Tibet antelope implication: Demonstrates green Olympic Games The lucky baby 妮 妮 represents the thing: Swallow implication: Delivers joyfully The lucky baby has represented the dream as well as Chinese people's hope. Their prototype and the head ornaments are containing it with the sea, the forest, the fire, the earth and the sky relation, its image design has applied the Chinese tradition art performance way, has unfolded China's bright culture. Will pray for heavenly blessing will take to world each quoin The long time, China has had since very much through the mark transmission blessing tradition. Beijing Olympic Games mascot figure each babies all are representing a best wish: The prosperity, is happy, the fervor, the health and the good luck. The babies will be bringing Beijing's great kindness, will pray for heavenly blessing takes to world each quoin, invitation various countries people copolymerization Beijing, will joyfully celebrate 2,008 Olympic Games magnificent ceremony.

Answer 3

Beijing 2008: meet the mascots
A cartoon panda and Tibetan antelope（藏羚羊）are the newest Olympic players. They were among five mascots introduced last Friday for the 2008 Summer Games.
The announcement（宣布） was made at a nationwide gala（庆典）, marking the 1,000-day countdown（倒数计时） to the event.

The Five Friendlies
The five mascots are called the Five Friendlies. They are a panda, fish, Tibetan antelope, swallow（燕子） and the Olympic flame（火焰）. Each mascot the color of one of the Olympic rings, they also represent the sea, forests, fire, earth and air.
The Five Friendlies are called “Beibei,” “Jingjing,” “Huanhuan,” “Yingying” and “Nini,” which together mean “Beijing Huanying Ni” or in English – “Welcome to Beijing”.
The Five Friendlies will join the games slogan（口号） “One World, One Dream” and running man symbol which looks like the Chinese character for “capital.”
The Five Friendlies is the most number of mascots any Olympic Games has had in more than 30 years. The Salt Lake City and Sydney Games both had three.
参考资料：http://www.jfdaily.com/gb/node2/node9140/node43355/node43909/node44627/userobject1ai1135146.html

Answer 4